Compare Bible Versions
Verse: Acts 28:19
|
URV
|
مگر جب یہُودِیوں نے مُخالفت کی تو مَیں نے لاچار ہوکر قیصر کے ہاں اِپیل کی مگر اِس واسطے نہِیں کہ اپنی قَوم پر مُجھے کُچھ اِلزام لگانا تھا۔
|
|---|
|
KJV
|
But when the Jews spake against [it,] I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|---|
|
YLT
|
and the Jews having spoken against [it], I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;
|
|---|
|
RV
|
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught to accuse my nation of.
|
|---|
|
RSV
|
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar -- though I had no charge to bring against my nation.
|
|---|
|
ASV
|
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.
|
|---|
|
ESV
|
But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar- though I had no charge to bring against my nation.
|
|---|
|
ERVEN
|
But the Jews there did not want that. So I had to ask to come to Rome to have my trial before Caesar. That doesn't mean I am accusing my people of doing anything wrong.
|
|---|