Compare Bible Versions
Verse: Acts 18:21
TOV
|
வருகிற பண்டிகையிலே எப்படியாயினும் நான் எருசலேமில் இருக்கவேண்டும், தேவனுக்குச் சித்தமானால் திரும்பி உங்களிடத்திற்கு வருவேனென்று சொல்லி, அவர்களிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கப்பல் ஏறி, எபேசுவை விட்டுப் புறப்பட்டு,
|
KJV
|
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
YLT
|
but took leave of them, saying, `It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you -- God willing.` And he sailed from Ephesus,
|
RV
|
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you, if God will, he set sail from Ephesus.
|
RSV
|
but on taking leave of them he said, "I will return to you if God wills," and he set sail from Ephesus.
|
ASV
|
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
|
ESV
|
But on taking leave of them he said, "I will return to you if God wills," and he set sail from Ephesus.
|
ERVEN
|
He left them and said, "I will come back to you again if God wants me to." And so he sailed away from Ephesus.
|