Compare Bible Versions
Verse: 2 Timothy 2:26
BNV
|
দিয়াবল ঐ লোকদের ফাঁদে ফেলেছে ও তার ইচ্ছা পালন করার জন্য দাসে পরিণত করেছে৷ কিন্তু এমন হতে পারে য়ে তারা চেতনা পেয়ে জেগে উঠতে ও বুঝতে পারবে য়ে শয়তান তাদের নিয়ে খেলছে আর দিয়াবলের ফাঁদ থেকে তারা নিজেদের মুক্ত করতে পারবে৷
|
KJV
|
And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
YLT
|
and they may awake out of the devil`s snare, having been caught by him at his will.
|
RV
|
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by the Lord-s servant unto the will of God.
|
RSV
|
and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.
|
ASV
|
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
|
ESV
|
and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.
|
ERVEN
|
The devil has trapped them and now makes them do what he wants. But maybe they can wake up to see what is happening and free themselves from the devil's trap.
|