Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 2:27
|
KNV
|
ಅದಕ್ಕೆ ಯೋವಾಬನು--ದೇವರ ಜೀವದಾಣೆ, ಉದಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾತನಾಡದೆ ಹೋದರೆ ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸಹೋ ದರನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು ಅಂದನು.
|
|---|
|
KJV
|
And Joab said, [As] God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
|
|---|
|
YLT
|
And Joab saith, `God liveth! for unless thou hadst spoken, surely then from the morning had the people gone up each from after his brother.`
|
|---|
|
RV
|
And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.
|
|---|
|
RSV
|
And Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely the men would have given up the pursuit of their brethren in the morning."
|
|---|
|
ASV
|
And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.
|
|---|
|
ESV
|
And Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely the men would not have given up the pursuit of their brothers until the morning."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Joab said, "As surely as God is alive, if you had not said something, people would still be chasing their brothers in the morning."
|
|---|