Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 2:27
HOV
|
योआब ने कहा, परमेश्वर के जीवन की शपथ, कि यदि तू न बोला होता, तो नि:सन्देह लोग सवेरे ही चले जाते, और अपने अपने भाई का पीछा न करते।
|
KJV
|
And Joab said, [As] God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
|
YLT
|
And Joab saith, `God liveth! for unless thou hadst spoken, surely then from the morning had the people gone up each from after his brother.`
|
RV
|
And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.
|
RSV
|
And Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely the men would have given up the pursuit of their brethren in the morning."
|
ASV
|
And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.
|
ESV
|
And Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely the men would not have given up the pursuit of their brothers until the morning."
|
ERVEN
|
Then Joab said, "As surely as God is alive, if you had not said something, people would still be chasing their brothers in the morning."
|