Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 12:17
TOV
|
அவனைத் தரையிலிருந்து எழுந்திருக்கப்பண்ண, அவன் வீட்டிலுள்ள மூப்பரானவர்கள் எழுந்து, அவனண்டையில் வந்தாலும், அவன் மாட்டேன் என்று சொல்லி, அவர்களோடே அப்பம் சாப்பிடாமல் இருந்தான்.
|
KJV
|
And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
|
YLT
|
And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;
|
RV
|
And the elders of his house arose, {cf15i and stood} beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
|
RSV
|
And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground; but he would not, nor did he eat food with them.
|
ASV
|
And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
|
ESV
|
And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them.
|
ERVEN
|
The leaders of David's family came and tried to pull David up from the ground, but he refused to get up. He refused to eat with these leaders.
|