Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 6:27
|
TOV
|
அதற்கு அவன்: கர்த்தர் உன்னை இரட்சிக்காதிருந்தால் நான் எதிலிருந்து எடுத்து உன்னை இரட்சிக்கலாம்? களஞ்சியத்திலிருந்தா, ஆலையிலிருந்தா என்று சொல்லி,
|
|---|
|
KJV
|
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
|
|---|
|
YLT
|
And he saith, `Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?`
|
|---|
|
RV
|
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
|
|---|
|
RSV
|
And he said, "If the LORD will not help you, whence shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
|
|---|
|
ASV
|
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
|
|---|
|
ESV
|
And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
|
|---|
|
ERVEN
|
The king of Israel said, "If the Lord does not help you, how can I help you? I cannot give you grain from the threshing floor or wine from the winepress. "
|
|---|