Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 2:5
|
URV
|
اور اگر کوئی شَخص غم کا باعِث ہُؤا ہے تو میرے ہی غم کا نہِیں بلکہ (تاکہ اُس پر زِیادہ سختی نہ کرُوں) کِسی قدر تُم سب کے غم کا باعِث ہُؤا۔
|
|---|
|
KJV
|
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
|
|---|
|
YLT
|
And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;
|
|---|
|
RV
|
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
|
|---|
|
RSV
|
But if any one has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure --not to put it too severely -- to you all.
|
|---|
|
ASV
|
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
|
|---|
|
ESV
|
Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure- not to put it too severely- to all of you.
|
|---|
|
ERVEN
|
Someone in your group has caused sadness—not to me, but to all of you. I mean he has caused sadness to all in some way. (I don't want to make it sound worse than it really is.)
|
|---|