Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 11:2
|
HOV
|
क्योंकि मैं तुम्हारे विषय मे ईश्वरीय धुन लगाए रहता हूं, इसलिये कि मैं ने एक ही पुरूष से तुम्हारी बात लगाई है, कि तुम्हें पवित्र कुंवारी की नाईं मसीह को सौंप दूं।
|
|---|
|
KJV
|
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ.
|
|---|
|
YLT
|
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,
|
|---|
|
RV
|
For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you {cf15i as} a pure virgin to Christ.
|
|---|
|
RSV
|
I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to Christ to present you as a pure bride to her one husband.
|
|---|
|
ASV
|
For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
|
|---|
|
ESV
|
I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
|
|---|
|
ERVEN
|
I am jealous for you with a jealousy that comes from God. I promised to give you to Christ. He must be your only husband. I want to give you to Christ to be his pure bride.
|
|---|