Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 23:7
|
TOV
|
அவைகளை ஒருவன் தொடப்போனால், இருப்பாயுதத்தையும் ஈட்டித்தாங்கையும் கெட்டியாய்ப் பிடித்துக்கொள்ளவேண்டும்; அவைகள் இருக்கிற இடத்தில்தானே அக்கினியினால் முற்றும் சுட்டெரிக்கப்படும் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
But the man [that] shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the [same] place.
|
|---|
|
YLT
|
And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.`
|
|---|
|
RV
|
But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in {cf15i their} place.
|
|---|
|
RSV
|
but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire."
|
|---|
|
ASV
|
But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in their place.
|
|---|
|
ESV
|
but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire."
|
|---|
|
ERVEN
|
If someone touches them, it hurts like a spear made of wood and iron. Yes, evil people are like thorns. They will be thrown into the fire, and they will be completely burned."
|
|---|