Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 12:15
|
TOV
|
ஆதலால், நான் உங்களில் எவ்வளவு அதிகமாய் அன்பு கூருகிறேனோ அவ்வளவு குறைவாய் உங்களால் அன்புகூரப்பட்டிருந்தாலும், மிகவும் சந்தோஷமாய் நான் உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகச் செலவுபண்ணவும் செலவுபண்ணப்படவும் விரும்புகிறேன்.
|
|---|
|
KJV
|
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
|
|---|
|
YLT
|
and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.
|
|---|
|
RV
|
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
|
|---|
|
RSV
|
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you the more, am I to be loved the less?
|
|---|
|
ASV
|
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
|
|---|
|
ESV
|
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
|
|---|
|
ERVEN
|
So I am happy to give everything I have for you. I will even give myself for you. If I love you more, will you love me less?
|
|---|