Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 3:4
BNV
|
আমরা যখন তোমাদের ওখানে ছিলাম, তখন তোমাদের বলেছিলাম য়ে আমাদের সকলকে দুঃখ কষ্টের মধ্য দিয়ে য়েতে হবে৷ তোমরা জান য়ে আমরা য়েমন বলেছিলাম তেমনিই হয়েছে৷
|
KJV
|
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
|
YLT
|
for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known [it];
|
RV
|
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
|
RSV
|
For when we were with you, we told you beforehand that we were to suffer affliction; just as it has come to pass, and as you know.
|
ASV
|
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
|
ESV
|
For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know.
|
ERVEN
|
Even when we were with you, we told you that we would all have to suffer. And you know that it happened just as we said.
|