Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 2:7
GUV
|
અમે ખ્રિસ્તના પ્રેરિતો છીએ. અને તેથી અમે જ્યારે તમારી પાસે હતા ત્યારે, તમારી પાસે અમુક કામ કરાવવા માટે અમે અમારી સત્તાનો ઉપયોગ કરી શક્યા હોત. પરંતુ જે રીતે એક મા પોતાના બાળકનું જતન કરે છે, તે રીતે અમે તમારા પ્રત્યે વિનમ્ર વર્તાવ કરેલો.
|
KJV
|
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
|
YLT
|
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
|
RV
|
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
|
RSV
|
But we were gentle among you, like a nurse taking care of her children.
|
ASV
|
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
|
ESV
|
But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children.
|
ERVEN
|
When we were with you, as apostles of Christ we could have used our authority to make you help us. But we were very gentle with you. We were like a mother caring for her little children.
|