Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 13:23
|
KJV
|
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
|
|---|
|
KJVP
|
And the garrison H4673 of the Philistines H6430 went out H3318 to H413 the passage H4569 of Michmash. H4363
|
|---|
|
YLT
|
And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.
|
|---|
|
ASV
|
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
|
|---|
|
WEB
|
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
|
|---|
|
ESV
|
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
|
|---|
|
RV
|
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
|
|---|
|
RSV
|
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
|
|---|
|
NLT
|
The pass at Micmash had meanwhile been secured by a contingent of the Philistine army.
|
|---|
|
NET
|
A garrison of the Philistines had gone out to the pass at Micmash.
|
|---|
|
ERVEN
|
A group of Philistine soldiers guarded the mountain pass at Micmash.
|
|---|
|
TOV
|
பெலிஸ்தரின் பாளயம் மிக்மாசிலிருந்து போகிற வழிமட்டும் பரம்பியிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஒரு பெலிஸ்தர் சேனை மிக்மாசியிலிருந்து போகிற மலைப்பாதை மட்டும் காத்துக் கொண்டிருந்தது.
|
|---|
|
BHS
|
וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
כג ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S εξ G1537 PREP υποστασεως G5287 N-GSF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM την G3588 T-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM περαν G4008 PREP μαχεμας N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഫെലിസ്ത്യരുടെ പട്ടാളമോ മിക്മാസിലെ ചുരംവരെ പുറപ്പെട്ടുവന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और पलिश्तियों की चौकी के सिपाही निकलकर मिकमाश की घाटी को गए॥
|
|---|
|
TEV
|
ఫిలిష్తీయుల దండు కావలివారు కొందరు మిక్మషు కనుమకు వచ్చిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
మిక్మషు వద్ద కనుమను ఫిలిష్తీ సైనికదళం ఒకటి కాపలా కాస్తూ ఉంది.ొ” ౌ ో”“
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಂಡು ಮಿಕ್ಮಾಷಿನ ಕಣಿವೆಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಸೈನ್ಯದ ಒಂದು ಗುಂಪು ಮಿಕ್ಮಾಷಿನ ಕಣಿವೆಗೆ ಕಾವಲಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
પછી પલિસ્તીઓની એક ટૂકડી મિખ્માંશ ઘાટનું રક્ષણ કરવા પહોંચી ગઈ.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਦ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਦੇ ਦਰੇ ਤੋੜੀ ਅੱਪੜ ਪਈ।।
|
|---|
|
URV
|
فلسطینی سپاہیوں کا ایک گروہ مکماس سے آگے گیا تھا ۔
|
|---|
|
BNV
|
একদল পলেষ্টীয় সৈন্য মিক্মসের গিরিপথ পাহারা দিচ্ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଏ ସମୟରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ସୈନ୍ଯଦଳ ମିକ୍ମସ୍ ଘାଟୀକକ୍ସ୍ଟ ଜଗିବାକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
पलिष्टी सैन्याच्या एका तुकडीने मिखमाशची खिंड रोखून धरली होती.
|
|---|