Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 9:27
|
PAV
|
ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਕੁੱਟਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਐਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਕਿਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਆਪ ਅਪਰਵਾਨ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।।
|
|---|
|
KJV
|
But I keep under my body, and bring [it] into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
|
|---|
|
YLT
|
but I chastise my body, and bring [it] into servitude, lest by any means, having preached to others -- I myself may become disapproved.
|
|---|
|
RV
|
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
|
|---|
|
RSV
|
but I pommel my body and subdue it, lest after preaching to others I myself should be disqualified.
|
|---|
|
ASV
|
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
|
|---|
|
ESV
|
But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.
|
|---|
|
ERVEN
|
It is my own body I fight to make it do what I want. I do this so that I won't miss getting the prize myself after telling others about it.
|
|---|