Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 5:3
|
TEV
|
నేను దేహవిషయమై దూరముగా ఉన్నను ఆత్మవిషయమై సమీపముగా ఉండి, మీతోకూడ ఉండి నట్టుగానే యిట్టి కార్యము ఈలాగు చేసినవానినిగూర్చి యిదివరకే తీర్పు తీర్చియున్నాను.
|
|---|
|
KJV
|
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
|
|---|
|
YLT
|
for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:
|
|---|
|
RV
|
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,
|
|---|
|
RSV
|
For though absent in body I am present in spirit, and as if present, I have already pronounced judgment
|
|---|
|
ASV
|
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,
|
|---|
|
ESV
|
For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.
|
|---|
|
ERVEN
|
I cannot be there with you in person, but I am with you in spirit. And I have already judged the man who did this. I judged him the same as I would if I were really there.
|
|---|