Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 5:3
|
PAV
|
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜਿਹ ਨੇ ਇਹ ਕੰਮ ਐਉਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਦਾ ਨਬੇੜਾ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਕਰ ਹਟਿਆ ਭਈ ਜਾਣੋ ਮੈਂ ਸਨਮੁਖ ਹੀ ਸਾਂ
|
|---|
|
KJV
|
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
|
|---|
|
YLT
|
for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:
|
|---|
|
RV
|
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,
|
|---|
|
RSV
|
For though absent in body I am present in spirit, and as if present, I have already pronounced judgment
|
|---|
|
ASV
|
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,
|
|---|
|
ESV
|
For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.
|
|---|
|
ERVEN
|
I cannot be there with you in person, but I am with you in spirit. And I have already judged the man who did this. I judged him the same as I would if I were really there.
|
|---|