Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:6
|
KJV
|
And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
|
|---|
|
KJVP
|
And Uzzi H5813 begot H3205 H853 Zerahiah, H2228 and Zerahiah H2228 begot H3205 H853 Meraioth, H4812
|
|---|
|
YLT
|
and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
|
|---|
|
ASV
|
and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
|
|---|
|
WEB
|
and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,
|
|---|
|
ESV
|
Uzzi fathered Zerahiah, Zerahiah fathered Meraioth,
|
|---|
|
RV
|
and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth;
|
|---|
|
RSV
|
Uzzi of Zerahiah, Zerahiah of Meraioth,
|
|---|
|
NLT
|
Uzzi was the father of Zerahiah. Zerahiah was the father of Meraioth.
|
|---|
|
NET
|
Uzzi was the father of Zerahiah, and Zerahiah was the father of Meraioth.
|
|---|
|
ERVEN
|
Uzzi was Zerahiah's father. Zerahiah was Meraioth's father.
|
|---|
|
TOV
|
ஊசி செராகியாவைப் பெற்றான்; செராகியா மெராயோதைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஊசி செராகியாவின் தந்தை, செராகியா மெராயோதின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
יוֹאָח בְּנוֹ עִדּוֹ בְנוֹ זֶרַח בְּנוֹ יְאָתְרַי בְּנוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו
|
|---|
|
WLC
|
יֹואָח בְּנֹו עִדֹּו בְנֹו זֶרַח בְּנֹו יְאָתְרַי בְּנֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
οζι N-PRI εγεννησε G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ζαραια N-PRI ζαραια N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM μαριηλ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഉസ്സി സെരഹ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; സെരഹ്യാവു മെരായോത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
उज्जी से जरह्याह, जरह्याह से मरायोत।
|
|---|
|
TEV
|
ఉజ్జీ జెరహ్యాను కనెను, జెరహ్యా మెరాయోతును కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఉజ్జీ కుమారుడు జెరహ్యా. జెరహ్యా కుమారుడు మెరాయోతు.
|
|---|
|
KNV
|
ಉಜ್ಜೀಯನು ಜೆರಹ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಜೆರಹ್ಯನು ಮೆರಾಯೋತ ನನ್ನು ಪಡೆದನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಉಜ್ಜೀಯ ಮಗನು ಜೆರಹ್ಯ. ಜೆರಹ್ಯನ ಮಗನು ಮೆರಾಯೋತ್.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર ઝરાહયા, તેનો પુત્ર મરાયોથ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉੱਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜ਼ਰਹਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰਹਯਾਹ ਤੋਂ ਮਰਾਯੋਥ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور عُزّی سے زراخیاہ پیدا ہوا اور زراخیاہ سے مِایوت پیدا ہُوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
উষির পুত্রের নাম সরহিয, সরহিযর পুত্রের নাম মরাযোত্,
|
|---|
|
ORV
|
ଉଷି ସରହିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ସରହିଯ ମରାଯୋତଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
उज्जीने जरह्या याला जन्म दिला आणि जरहयाने मरायोथला.
|
|---|