Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 5:15
|
KJV
|
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
|
|---|
|
KJVP
|
Ahi H277 the son H1121 of Abdiel, H5661 the son H1121 of Guni, H1476 chief H7218 of the house H1004 of their fathers. H1
|
|---|
|
YLT
|
Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;
|
|---|
|
ASV
|
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers houses.
|
|---|
|
WEB
|
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers\' houses.
|
|---|
|
ESV
|
Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers' houses,
|
|---|
|
RV
|
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers- houses.
|
|---|
|
RSV
|
Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers' houses;
|
|---|
|
NLT
|
Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of their clans.
|
|---|
|
NET
|
Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of the family.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ahi was Abdiel's son. Abdiel was Guni's son. Ahi was the leader of their family.
|
|---|
|
TOV
|
கூனியின் குமாரனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அகி அபியேலின் மகன், அபியேல் கூனியின் மகன், அகி அந்த வம்சத்தின் தலைவன்.
|
|---|
|
BHS
|
אֲחִי בֶּן־עַבְדִּיאֵל בֶּן־גּוּנִי רֹאשׁ לְבֵית אֲבוֹתָם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טו אחי בן עבדיאל בן גוני ראש לבית אבותם
|
|---|
|
WLC
|
אֲחִי בֶּן־עַבְדִּיאֵל בֶּן־גּוּנִי רֹאשׁ לְבֵית אֲבֹותָם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υιου G5207 N-GSM αβδιηλ N-PRI υιου G5207 N-GSM γουνι N-PRI αρχων G757 V-PAPNS οικου G3624 N-GSM πατριων G3965 N-GPF
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ ബൂസിന്റെ മകൻ; ഗൂനിയുടെ മകനായ അബ്ദീയേലിന്റെ മകൻ അഹി അവരുടെ പിതൃഭവനത്തിൽ തലവനായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
इनके पितरों के घरानों का मुख्य पूरुष अब्दीएल का पुत्र, और गूनी का पोता अही था।
|
|---|
|
TEV
|
గూనీ కుమారుడైన అబ్దీ యేలునకు పుట్టిన అహీ వారి పితరుల యిండ్లవారికి పెద్ద.
|
|---|
|
ERVTE
|
అహీ అనువాడు అబ్దీయేలు కుమారుడు. అబ్దీయేలు తండ్రి పేరు గూనీ. అహీ వారి వంశ పెద్ద.
|
|---|
|
KNV
|
ಗೂನೀಯ ಮಗ ನಾದ ಅಬ್ದೀಹೈಲನ ಮಗನಾದ ಅಹಿಯು ಅವರ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಬ್ದೀಯೇಲನ ಮಗನು ಅಹೀಬೂಜನು. ಅಬ್ದೀಯೇಲನು ಗೂನೀಯ ಮಗನು. ಅಹೀಬೂಜನು ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಧಾನನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
ગૂનીના પુત્ર આબ્દીએલનો પુત્ર અહીં તેના કુલનો આગેવાન હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਬਦੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀ, ਗੂਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ
|
|---|
|
URV
|
اخیؔ بن عبدیئیل بن جُونی اِنکے آبائی خاندانوں کا سردار تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
অন্য এক পরিবারের নেতা অহির পিতার নাম অব্দিয়েল| তিনি ছিলেন গূনির পুত্র|
|
|---|
|
ORV
|
ଅହି ଅବଦିଯଲଙ୍କେ ପୁତ୍ର, ଅବଦିଯଲେ ଗୂନିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଅହି ସମାନଙ୍କେ ପରିବାରର ନେତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अही हा अब्दीएलचा मुलगा. अब्दीएल गूनीचा मुलगा. अही हा त्या घराण्याचा प्रमुख.
|
|---|