Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:36
|
KJV
|
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
|
|---|
|
KJVP
|
And Attai H6262 begot H3205 H853 Nathan, H5416 and Nathan H5416 begot H3205 H853 Zabad, H2066
|
|---|
|
YLT
|
and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
|
|---|
|
ASV
|
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
|
|---|
|
WEB
|
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,
|
|---|
|
ESV
|
Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad.
|
|---|
|
RV
|
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad;
|
|---|
|
RSV
|
Attai was the father of Nathan and Nathan of Zabad.
|
|---|
|
NLT
|
Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad.
|
|---|
|
NET
|
Attai was the father of Nathan, and Nathan was the father of Zabad.
|
|---|
|
ERVEN
|
Attai was Nathan's father. Nathan was Zabad's father.
|
|---|
|
TOV
|
அத்தாயி நாதானைப் பெற்றான். நாதான் சாபாதைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அத்தாயி நாதானின் தந்தை, நாதான் சாபாத்தின் தந்தை,
|
|---|
|
BHS
|
וְעַתַּי הֹלִיד אֶת־נָתָן וְנָתָן הוֹלִיד אֶת־זָבָד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לו ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד
|
|---|
|
WLC
|
וְעַתַּי הֹלִיד אֶת־נָתָן וְנָתָן הֹולִיד אֶת־זָבָד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εθθι N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ναθαν G3481 N-PRI και G2532 CONJ ναθαν G3481 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ζαβεδ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അത്ഥായി നാഥാനെ ജനിപ്പിച്ചു; നാഥാൻ സാബാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और अत्तै से नातान, नातान से जाबाद।
|
|---|
|
TEV
|
అత్తయి నాతానును కనెను, నాతాను జాబాదును కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
అత్తయి కుమారుని పేరు నాతాను. నాతాను కుమారుడు జాబాదు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅತ್ತೈಯು ನಾತಾನನನ್ನು ಪಡೆದನು; ನಾತಾನನು ಜಾಬಾದನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅತ್ತ್ಯೆ ನಾತಾನನ ತಂದೆ. ನಾತಾನನು ಜಾಬಾದನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
આત્તાયનો પુત્ર નાથાન, તેનો પુત્ર ઝાબાદ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅੱਤਈ ਤੋਂ ਨਾਥਾਨ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਤੋਂ ਜ਼ਾਬਾਦ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور عتّی سے ناتن پیدا ہوا اور ناتن سے زاباد پیدا ہُوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
অত্তয়ের পুত্রের নাম নাথন, নাথনের পুত্রের নাম সাবদ,
|
|---|
|
ORV
|
ଅତ୍ତଯ ନାଥନଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ନାଥନ ସାବଦ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अत्तायास नाथान नावाचा मुलगा झाला. त्याचा मुलगा जाबाद.
|
|---|