Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 2:11
|
PAV
|
ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਰਹੇ
|
|---|
|
KJV
|
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father [doth] his children,
|
|---|
|
YLT
|
even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,
|
|---|
|
RV
|
as ye know how we {cf15i dealt with} each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging {cf15i you}, and testifying,
|
|---|
|
RSV
|
for you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you
|
|---|
|
ASV
|
as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
|
|---|
|
ESV
|
For you know how, like a father with his children,
|
|---|
|
ERVEN
|
You know that we treated each one of you like a father treats his own children.
|
|---|