Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 1:29
TOV
|
அப்பொழுது ராஜா: உன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எனக்குப்பின் அரசாண்டு, அவனே என் ஸ்தானத்தில் என் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பான் என்று நான் உனக்கு இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் ஆணையிட்டபடியே, இன்றைக்குச் செய்து தீர்ப்பேன் என்பதை,
|
KJV
|
And the king sware, and said, [As] the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
|
YLT
|
And the king sweareth and saith, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;
|
RV
|
And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
|
RSV
|
And the king swore, saying, "As the LORD lives, who has redeemed my soul out of every adversity,
|
ASV
|
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
|
ESV
|
And the king swore, saying, "As the LORD lives, who has redeemed my soul out of every adversity,
|
ERVEN
|
Then the king made a promise: "The Lord God has saved me from every danger. As surely as he lives, I make this promise to you.
|