Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 8:39
|
KJV
|
And the sons of Eshek his brother [were,] Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
KJVP
|
And the sons H1121 of Eshek H6232 his brother H251 [were] , Ulam H198 his firstborn, H1060 Jehush H3266 the second, H8145 and Eliphelet H467 the third. H7992
|
|---|
|
YLT
|
And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
ASV
|
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
RV
|
And the sons of Eshek his brother; Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
|
|---|
|
NLT
|
Azel's brother Eshek had three sons: the first was Ulam, the second was Jeush, and the third was Eliphelet.
|
|---|
|
NET
|
The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.
|
|---|
|
ERVEN
|
Azel's brother was Eshek. Eshek had some sons. These were Eshek's sons: Ulam was Azel's oldest son. Jeush was Eshek's second son. Eliphelet was Eshek's third son.
|
|---|
|
TOV
|
அவன் சகோதரனாகிய எசேக்கின் குமாரர், ஊலாம் என்னும் மூத்தகுமாரனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், எலிபேலேத் என்னும் மூன்றாம் குமாரனுமே.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆத்சேலின் சகோதரன் ஏசேக். ஏசேக்கின் முதல் மகன் ஊலாம், அவனது இரண்டாவது மகன் ஏகூஸ், அவனது மூன்றாவது மகன் எலிபேலேத்.
|
|---|
|
BHS
|
וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרוֹ יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לט ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי
|
|---|
|
WLC
|
וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרֹו יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ασηλ N-PRI αδελφου G80 N-GSM αυτου G846 D-GSM αιλαμ N-PRI πρωτοτοκος G4416 A-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ιαις N-PRI ο G3588 T-NSM δευτερος G1208 A-NSM ελιφαλετ N-PRI ο G3588 T-NSM τριτος G5154 A-NSM
|
|---|
|
MOV
|
അവന്റെ സഹോദരനായ ഏശെക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതൻ ഊലാം; രണ്ടാമൻ യെവൂശ്, മൂന്നാമൻ എലീഫേലെത്ത്.
|
|---|
|
HOV
|
ओर उसके भाई एशेक के ये पुत्र हुए, अर्थात उसका जेठा ऊलाम, दूसरा यूशा, तीसरा एलीपेलेत।
|
|---|
|
TEV
|
అతని సహోదరు డైన ఏషెకు కుమారులు ముగ్గురు; ఊలాము జ్యేష్ఠుడు, యెహూషు రెండవవాడు, ఎలీపేలెటు మూడవ వాడు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆజేలు సోదరుని పేరు ఏషెకు. ఏషెకు కుటుంబీకులు, ఏషెకు కుమారులెవరనగా: ఏషెకు పెద్ద కుమారుడు ఊలాము, రెండవ కుమారుడు యెహూషు, మూడవ కుమారుడు ఎలీపేలెటు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆಚೇಲನ ಸಹೋದರನಾದ ಏಷೆಕನ ಕುಮಾ ರನು ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಊಲಾಮನು, ಎರಡನೆಯವನಾದ ಯೆಯೂಷನು, ಮೂರನೆಯವ ನಾದ ಎಲೀಫೆಲೆಟನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಚೇಲನ ತಮ್ಮನಾದ ಏಷೆಕನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಊಲಾಮನು ಏಷೆಕನ ಚೊಚ್ಚಲಮಗ; ಯೆಯೂಷನು ಏಷೆಕನ ಎರಡನೆಯ ಮಗನು; ಮೂರನೆಯವನು ಎಲೀಫೆಲೆಟ್.
|
|---|
|
GUV
|
આસેલના ભાઇ એશેકના પુત્રો: જયેષ્ઠ પુત્ર ઉલામ, બીજો યેઉશ ને ત્રીજો અલીફેલેટ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਏਸ਼ਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਊਲਾਮ, ਦੂਜਾ ਯਊਸ਼ ਤੇ ਤੀਜਾ ਅਲੀਫਲਟ
|
|---|
|
URV
|
اور اُسکے بھائی عیشق کے بیٹے یہ ہیں ۔ اُسکا پہلوٹھا اَولام ۔ دُوسرا یعوس ۔ تیسرا الیفلط ۔
|
|---|
|
BNV
|
আত্সেলের ভাই এশকের পুত্রদের নাম ছিল: জ্যেষ্ঠ ঊলম, দ্বিতীয় য়িযূশ আর তৃতীয় পুত্র এলীফেলট|
|
|---|
|
ORV
|
ଆତ ସେଲଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଥିଲେ ଏଶକ୍। ଏଶକ୍ଙ୍କର କେତକେ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଏହିମାନେ ହେଲେ : ଉଲମ୍, ଏଶକ୍ଙ୍କର ଜେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର, ୟିଯୁଶ୍, ଏଶକ୍ଙ୍କର ଦ୍ବିତୀୟ ପୁତ୍ର, ଏଲୀଫଲେଟ୍ ତୃତୀୟ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
आसेलचा भाऊ एशेक. त्याचे मुलगे: ज्येष्ठ मुलगा ऊलाम, दुसरा यऊष आणि तिसरा अलिफलेत.
|
|---|