Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 8:11
|
KJV
|
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
|
|---|
|
KJVP
|
And of Hushim H4480 H2366 he begot H3205 H853 Abitub, H36 and Elpaal. H508
|
|---|
|
YLT
|
And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal.
|
|---|
|
ASV
|
And of Hushim he begat Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
WEB
|
Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
ESV
|
He also fathered sons by Hushim: Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
RV
|
And of Hushim he begat Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
RSV
|
He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
NLT
|
Shaharaim's wife Hushim had already given birth to Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
NET
|
By Hushim he fathered Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
ERVEN
|
Shaharaim and Hushim had two sons named Abitub and Elpaal.
|
|---|
|
TOV
|
ஊசிம் வழியாய் அவன் அபிதூபையும் எல்பாலையும் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சகாராயிமுக்கும் ஊசீமுக்கும் இரண்டு மகன்கள். அவர்களின் பெயர் அபிதூப், எல்பால்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמֵחֻשִׁים הוֹלִיד אֶת־אֲבִיטוּב וְאֶת־אֶלְפָּעַל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יא ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל
|
|---|
|
WLC
|
וּמֵחֻשִׁים הֹולִיד אֶת־אֲבִיטוּב וְאֶת־אֶלְפָּעַל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF ωσιμ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αβιτωβ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αλφααλ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഹൂശീമിൽ അവൻ അബീത്തൂബിനെയും എല്പയലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और हूशीम से अबीतूब और एल्पाल का जन्म हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
హుషీము అను దానియందు అతడు అహీటూబును ఎల్పయలును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
షహరయీముకు హూషీము వల్ల అహీటూబు, ఎల్పయలు అనేవారు పుట్టారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹುಷೀಮಳಿಂದ ಅವನು ಅಬೀಟೂಬನನ್ನೂ, ಎಲ್ಪಾಲನನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶಹರಯಿಮ್ ಮತ್ತು ಹೂಷೀಮಳಿಗೆ ಅಬೀಟೂಬ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಛಾಲ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
તેની પત્ની હુશીમથી અબીટુબ અને એલ્પાઆલ થયા હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਹੁਸ਼ੀਮ ਤੋਂ ਅਬੀਟੂਥ ਤੇ ਅਲਪਾਅਲ ਜੰਮੇ
|
|---|
|
URV
|
اور حُوسیم سے ابیطوب اور الفعل پیدا ہُوئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
শহরযিম আর তাঁর স্ত্রী হূশীমেরও অহীটূব আর ইল্পাল নামে দুই পুত্র ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଶରଯିମ ଓ ହୂଶୀମ୍ଙ୍କର ଆବୀଟୂବ୍ ଇଲ୍ପାଲ ନାମକ ଦୁଇ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
हुशीम पासून शहरयिमाला अबीटूब आणि एल्पाल हे मुलगे झाले.
|
|---|