Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 8:1
|
KJV
|
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
|
|---|
|
KJVP
|
Now Benjamin H1144 begot H3205 H853 Bela H1106 his firstborn, H1060 Ashbel H788 the second, H8145 and Aharah H315 the third, H7992
|
|---|
|
YLT
|
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
|
|---|
|
ASV
|
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
|
|---|
|
WEB
|
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
|
|---|
|
ESV
|
Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
|
|---|
|
RV
|
And Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third;
|
|---|
|
RSV
|
Benjamin was the father of Bela his first-born, Ashbel the second, Aharah the third,
|
|---|
|
NLT
|
Benjamin's first son was Bela, the second was Ashbel, the third was Aharah,
|
|---|
|
NET
|
Benjamin was the father of Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
|
|---|
|
ERVEN
|
Benjamin was Bela's father. Bela was Benjamin's first son. Ashbel was Benjamin's second son. Aharah was Benjamin's third son.
|
|---|
|
TOV
|
பென்யமீன், பேலா என்னும் தன் மூத்த குமாரனையும், அஸ்பால் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், அகராக் என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
பென்யமீன் பேலாவின் தந்தை. பேலா பென்யமீனின் மூத்த மகன், அஸ்பால் பென்யமீனின் இரண்டாவது மகன். அகராக் பென்யமீனின் மூன்றாவது மகன்.
|
|---|
|
BHS
|
וּבִנְיָמִן הוֹלִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרוֹ אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי
|
|---|
|
WLC
|
וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM βαλε N-PRI πρωτοτοκον G4416 A-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ασβηλ N-PRI τον G3588 T-ASM δευτερον G1208 A-ASM ααρα N-PRI τον G3588 T-ASM τριτον G5154 A-ASM
|
|---|
|
MOV
|
ബെന്യാമീൻ ആദ്യജാതനായ ബേലയെയും രണ്ടാമനായ അശ്ബേലിനെയും മൂന്നാമനായ അഹൂഹിനെയും
|
|---|
|
HOV
|
बिन्यामीन से उसका जेठा बेला, दूसरा अशबेल, तीसरा अहृह,
|
|---|
|
TEV
|
బన్యామీను కనిన కుమారులలో బెల అనువాడు జ్యేష్ఠుడు, రెండవవాడు అష్బేలు,
|
|---|
|
ERVTE
|
బెన్యామీను పెద్ద కుమారుని పేరు బెల. బెన్యామీను రెండవ కుమారుని పేరు అష్బేలు. అతని మూడవ కుమారుడు అహరహు.
|
|---|
|
KNV
|
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಬೆಳನನ್ನೂ, ಎರಡನೆಯವನಾದ ಅಷ್ಬೇಲ ನನ್ನೂ, ಮೂರನೆಯವನಾದ ಅಹ್ರಹನನ್ನೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬೆನ್ಯಾಮೀನನ ಮೊದಲನೆ ಮಗನು ಬೆಳ. ಎರಡನೆಯ ಮಗನು ಅಷ್ಬೇಲ್. ಮೂರನೆಯ ಮಗನು ಅಹ್ರಹ;
|
|---|
|
GUV
|
બિન્યામીનનો જયેષ્ઠ પુત્ર બેલા, બીજો આશ્બેલ, ત્રીજો આહરાહ:
|
|---|
|
PAV
|
ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਤੋਂ ਉਹ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਬਲਾ ਜੰਮਿਆਂ, ਦੂਜਾ ਅਸ਼ਬੇਲ ਤੇ ਤੀਜਾ ਅਹਰਹ
|
|---|
|
URV
|
اور بینمین سے اُسکا پہلوٹھا بالع پیدا ہوا ۔ دُوسرا اشبیل تیسرا اخرؔخ ۔
|
|---|
|
BNV
|
বিন্যামীনের প্রথম পুত্র বেলা, দ্বিতীয় পুত্র অস্বেল, তৃতীয় পুত্র অহর্হ, চতুর্থ পুত্র নোহা আর পঞ্চম পুত্র রাফা|
|
|---|
|
ORV
|
ବିନ୍ଯାମୀନ ବଲୋଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ବଲୋ ବିନ୍ଯାମୀନଙ୍କ ପ୍ରଥମଜାତ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଅସବେଲ୍ ବିନ୍ଯାମୀନଙ୍କ ଦ୍ବିତୀୟ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଅହର୍ଦ ବିନ୍ଯାମୀନଙ୍କ ତୃତୀୟ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
बेला हा बन्यामीनचा ज्येष्ठ पुत्र. आश्बेल हा दुसरा आणि अहरह हा तिसरा.
|
|---|