Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 23:9
|
KJV
|
The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the chief of the fathers of Laadan.
|
|---|
|
KJVP
|
The sons H1121 of Shimei; H8096 Shelomith, H8013 and Haziel, H2381 and Haran, H2039 three. H7969 These H428 [were] the chief H7218 of the fathers H1 of Laadan. H3936
|
|---|
|
YLT
|
Sons of Shimei [are] Shelomith, and Haziel, and Haran, three; these [are] heads of the fathers of Laadan.
|
|---|
|
ASV
|
The sons of Shimei: Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers houses of Ladan.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Shimei: Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers\' houses of Ladan.
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
|
|---|
|
RV
|
The sons of Shimei; Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers- {cf15i houses} of Ladan.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
|
|---|
|
NLT
|
These were the leaders of the family of Libni. Three of the descendants of Shimei were Shelomoth, Haziel, and Haran.
|
|---|
|
NET
|
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran— three in all. These were the leaders of the family of Ladan.
|
|---|
|
ERVEN
|
Shimei's sons were Shelomoth, Haziel, and Haran. These three sons were leaders in Ladan's families.
|
|---|
|
TOV
|
சிமேயின் குமாரர், செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் என்னும் மூன்று பேர்; இவர்கள் லாதான் வம்சப் பிதாக்களில் தலைமையாயிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சிமேயின் மகன்கள் செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் எனும் மூன்று பேர்கள். இவர்கள் லாதானின் குடும்பத் தலைவர்களாக இருந்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי שִׁמְעִי שְׁלֹמוֹת וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְלַעְדָּן ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
ט בני שמעי שלמות (שלמית) וחזיאל והרן--שלשה אלה ראשי האבות ללעדן {ס}
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי שִׁמְעִי [שְׁלֹמֹות כ] (שְׁלֹומִית ק) וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְלַעְדָּן׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
υιοι G5207 N-NPM σεμει G4584 N-PRI σαλωμιθ N-PRI και G2532 CONJ ιιηλ N-PRI και G2532 CONJ αιδαν N-PRI τρεις G5140 A-NPM ουτοι G3778 D-NPM αρχοντες G758 N-NPM των G3588 T-GPF πατριων G3965 N-GPF τω G3588 T-DSM εδαν N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ശിമെയിയുടെ പുത്രന്മാർ: ശെലോമീത്ത്, ഹസീയേൽ, ഹാരാൻ ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ; ഇവർ ലദ്ദാന്റെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और शिमी के पुत्र: शलेमीत, हजीएल और हारान से तीन थे। लादान के कुल के पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरुष ये ही थे।
|
|---|
|
TEV
|
షిమీ కుమారులు ముగ్గురు, షెలోమీతు హజీయేలు హారాను, వీరు లద్దాను వంశముయొక్క పితరుల పెద్దలు.
|
|---|
|
ERVTE
|
షిమీ కుమారులు షెలోమీతు, హజీయేలు, హారాను అనువారు. ఈ ముగ్గురు కుమారులు లద్దాను వంశంలో పెద్దలు.
|
|---|
|
KNV
|
ಶಿಮ್ಮಿಯ ಕುಮಾರರು ಶೆಲೋಮೊ ತನು ಹಜೀಯೇಲನು ಹಾರಾನನು ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿಯು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಶಿಮ್ಮೀಯನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಶೆಲೋಮೋತ್, ಹಜೀಯೇಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರಾನ್. ಈ ಮೂವರು ಲದ್ದಾನನ ಸಂತತಿಯವರ ಮುಖಂಡರಾಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
એ લોકો લાઅદાનના વંશજોનાં કુટુંબોના વડા હતા. શિમઇને ત્રણ પુત્રો હતા: શલોમોથ, હઝીએલ, અને હારાન.
|
|---|
|
PAV
|
ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸਲੋਮੀਥ ਤੇ ਹਜ਼ੀਏਲ ਤੇ ਹਾਰਾਨ, ਤਿੰਨ। ਏਹ ਲਅਦਾਨ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
سِمعی کے بیٹے سلومیت اور ھزی ایل اور ہاران یہ تین تھے یہ لعدان کے آبائی خاندانون کے سردار تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
আর লাদন পরিবারের নেতা শিমিযির তিন পুত্রের নাম শলোমোত্, হসীযেল ও হারণ|
|
|---|
|
ORV
|
ଶିମିଯିଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ଶଲୋମୀତ୍, ହସୀଯଲେ ଓ ହାରୋଣ। ଏହି ତିନିପୁତ୍ର ଲାଦନଙ୍କ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शिमीचे मुलगे असे शलोमोथ, हजिएल व हरान. लादानच्या घराण्यांचे हे प्रमुख होते.
|
|---|