Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 23:8
|
KJV
|
The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
KJVP
|
The sons H1121 of Laadan; H3936 the chief H7218 [was] Jehiel, H3171 and Zetham, H2241 and Joel, H3100 three. H7969
|
|---|
|
YLT
|
Sons of Laadan: the head [is] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
ASV
|
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
RV
|
The sons of Ladan; Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
|
|---|
|
NLT
|
Three of the descendants of Libni were Jehiel (the family leader), Zetham, and Joel.
|
|---|
|
NET
|
The sons of Ladan: Jehiel the oldest, Zetham, and Joel— three in all.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ladan had three sons. His oldest son was Jehiel. His other sons were Zethan and Joel.
|
|---|
|
TOV
|
லாதானின் குமாரர், யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
லாதானுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தார்கள். மூத்த மகனின் பெயர் யெகியேல் ஆகும். அவனது மற்ற மகன்கள் சேத்தாம், யோவேல்.
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי לַעְדָּן הָרֹאשׁ יְחִיאֵל וְזֵתָם וְיוֹאֵל שְׁלֹשָׁה ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
ח בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל--שלשה {ס}
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי לַעְדָּן הָרֹאשׁ יְחִיאֵל וְזֵתָם וְיֹואֵל שְׁלֹשָׁה׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
υιοι G5207 N-NPM τω G3588 T-DSM εδαν N-PRI ο G3588 T-NSM αρχων G758 N-NSM ιιηλ N-PRI και G2532 CONJ ζεθομ N-PRI και G2532 CONJ ιωηλ G2493 N-PRI τρεις G5140 A-NPM
|
|---|
|
MOV
|
ലദ്ദാന്റെ പുത്രന്മാർ: തലവനായ യെഹീയേൽ, സേഥാം, യോവേൽ ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ.
|
|---|
|
HOV
|
और लादान के पुत्र: सरदार यहीएल, फिर जेताम और योएल ये तीन थे।
|
|---|
|
TEV
|
పెద్దవాడగు యెహీయేలు, జేతాము యోవేలు
|
|---|
|
ERVTE
|
లద్దానుకు ముగ్గురు కుమారులు. అతని పెద్ద కుమారుని పేరు యెహీయేలు. అతని మిగిలిన కుమారుల పేర్లు జేతాము, యోవేలు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಯೆಹೀಯೇಲನು ಜೇತಾಮನು ಯೋವೇಲನು ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿಯು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಲದ್ದಾನನಿಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು. ಮೊದಲನೆ ಮಗನು ಯೆಹೀಯೇಲ್. ಉಳಿದ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಜೀತಾಮ್ ಮತ್ತು ಯೋವೇಲ್.
|
|---|
|
GUV
|
લાઅદાનના પુત્રો: પહેલો યહીયેલ પછી ઝેથામ અને યોએલ, એમ કુલ ત્રણ.
|
|---|
|
PAV
|
ਲਅਦਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਹੀਏਲ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਜ਼ੇਥਾਮ ਤੇ ਯੋਏਲ ਤਿੰਨ
|
|---|
|
URV
|
لعدان کے بیٹے ۔ سردار یحی ایل اور زیتام اور یُوایل ۔ یہ تین تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
লাদনের তিন পুত্রের নাম যথাএমে য়িহীযেল, সেথম ও য়োয়েল|
|
|---|
|
ORV
|
ଲାଦନଙ୍କର ତିନିପୁତ୍ର ଥିଲେ। ତାଙ୍କର ଜେଷ୍ଠପୁତ୍ର ଥିଲେ ୟିହୀଯଲେ। ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ, ୟିହୀଯଲେ, ସେଥମ୍ ଓ ଯାୟେଲ।
|
|---|
|
MRV
|
लादान याला तीन मुले. यहीएल हा थोरला. नंतर जेथाम व योएल.
|
|---|