Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 23:27
|
KJV
|
For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above:
|
|---|
|
KJVP
|
For H3588 by the last H314 words H1697 of David H1732 the Levites H1121 H3881 [were] numbered H4557 from twenty years old H4480 H1121 H6242 H8141 and above: H4605
|
|---|
|
YLT
|
for by the last words of David they [took] the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,
|
|---|
|
ASV
|
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
|
|---|
|
WEB
|
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
|
|---|
|
ESV
|
For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
|
|---|
|
RV
|
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
|
|---|
|
RSV
|
for by the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward --
|
|---|
|
NLT
|
In accordance with David's final instructions, all the Levites twenty years old or older were registered for service.
|
|---|
|
NET
|
According to David's final instructions, the Levites twenty years old and up were counted.
|
|---|
|
ERVEN
|
David's last instructions for the Israelites were to count the descendants from the tribe of Levi. They counted the Levite men who were 20 years old and older.
|
|---|
|
TOV
|
தாவீது அவர்களைக் குறித்துச் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகளின்படியே, லேவி புத்திரரில் தொகைக்குட்பட்டவர்கள் இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்களாயிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு, லேவியர் கோத்திரத்தை எண்ணிக் கணக்கிடும்படி தாவீது கடைசியாக அறிவுறுத்தினான். அவர்கள் இருபதும் அதற்கும் மேலும் வயது கொண்டவர்களை எண்ணினார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
כִּי בְדִבְרֵי דָוִיד הָאַחֲרֹנִים הֵמָּה מִסְפַּר בְּנֵי־לֵוִי מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כז כי בדברי דויד האחרונים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה
|
|---|
|
WLC
|
כִּי בְדִבְרֵי דָוִיד הָאַחֲרֹנִים הֵמָּה מִסְפַּר בְּנֵי־לֵוִי מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM λογοις G3056 N-DPM δαυιδ N-PRI τοις G3588 T-DPM εσχατοις G2078 A-DPM εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM αριθμος G706 N-NSM υιων G5207 N-GPM λευι G3017 N-PRI απο G575 PREP εικοσαετους A-GSM και G2532 CONJ επανω G1883 ADV
|
|---|
|
MOV
|
ദാവീദിന്റെ അന്ത്യകല്പനകളാൽ ലേവ്യരെ ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടു എണ്ണിയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
क्योंकि दाऊद की पिछली आज्ञाओं के अनुसार बीस वर्ष वा उस से अधिक अवस्था के लेवीय गिने गए।
|
|---|
|
TEV
|
దావీదు ఇచ్చిన కడవరి యాజ్ఞనుబట్టి లేవీయులలో ఇరువది సంవత్సరములు మొదలుకొని అంతకు పైవయస్సుగలవారు ఎంచబడిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
దావీదు ఇశ్రాయేలు వారికి లేవి వంశంవారిని లెక్కించుమని చివరిసారిగా ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. వారు లేవీయులలో ఇరవై ఏండ్లు, అంతకు పైబడిన వారిని లెక్కించారు.
|
|---|
|
KNV
|
ದಾವೀದನ ಕಡೇಮಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲೇವಿಯರು ಇಪ್ಪತ್ತುವರುಷ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಯದವರು ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದಾವೀದನ ಕೊನೇ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಲೇವಿ ವಂಶದವರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಯಿತು.
|
|---|
|
GUV
|
મૃત્યુ પહેલા દાઉદે જે છેલ્લું કામ કર્યુ તે જે વીસ વરસ કે તેથી વધારે ઉમર વાળા હતા. લેવીના કુલસમૂહના વંશજોની ગણતરી કરી.
|
|---|
|
PAV
|
ਕਿਉਂ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਓਹ ਲੇਵੀ ਜਿਹੜੇ ਵੀਹ ਵਰਹੇ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਸਨ ਗਿਣੇ ਗਏ
|
|---|
|
URV
|
کیونکہ داؤد کی پچھلی باتوں کے موُافق بنی لاوی جو بیس برس اور اُس سے زیادہ عمر کے تھے گنِے گئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি দায়ূদের শেষ আদেশ ছিল লেবি পরিবারগোষ্ঠীর উত্তরপুরুষের লোকসংখ্যা গণনা করা| 20 বছর বা তার বেশি বয়স্ক সমস্ত লেবীয়দের গোনা হয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କୁ ଦାଉଦଙ୍କର ଶଷେ ଆଦେଶ ଥିଲା ଲବେୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ଗଣିବାକୁ କହିବା। ଯେଉଁ ଲବେୀୟ ବ୍ଯକ୍ତି 20 ବର୍ଷ ବା ତଦୁଦ୍ଧର୍ବ ବଯସର ଥିଲେ, ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେୁ ଗଣନା କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
लेवी कुळतील वंशजांची मोजदाद करणे ही दावीदाची इस्राएल लोकांना अखेरची आज्ञा होती. त्यानुसार वीस वर्षे आणि त्यापुढील वयाच्या माणसांची शिरगणती झाली.
|
|---|