Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:12
|
KJV
|
And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
|
|---|
|
KJVP
|
And Boaz H1162 begot H3205 H853 Obed, H5744 and Obed H5744 begot H3205 H853 Jesse, H3448
|
|---|
|
YLT
|
and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
|
|---|
|
ASV
|
and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
|
|---|
|
WEB
|
and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;
|
|---|
|
ESV
|
Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse.
|
|---|
|
RV
|
and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
|
|---|
|
RSV
|
Boaz of Obed, Obed of Jesse.
|
|---|
|
NLT
|
Boaz was the father of Obed. Obed was the father of Jesse.
|
|---|
|
NET
|
Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.
|
|---|
|
ERVEN
|
Boaz was Obed's father. Obed was Jesse's father.
|
|---|
|
TOV
|
போவாஸ் ஓபேதைப் பெற்றான்; ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
போவாஸ் ஓபேதின் தந்தை. ஓபேத் ஈசாயின் தந்தை.
|
|---|
|
BHS
|
וּבֹעַז הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵד וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יִשָׁי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יב ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי
|
|---|
|
WLC
|
וּבֹעַז הֹולִיד אֶת־עֹובֵד וְעֹובֵד הֹולִיד אֶת־יִשָׁי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ βοος N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ωβηδ G5601 N-PRI και G2532 CONJ ωβηδ G5601 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιεσσαι G2421 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ബോവസ് ഓബേദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഓബേദ് യിശ്ശായിയെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और बोअज से ओबेद और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
బోయజు ఓబేదును కనెను, ఓబేదు యెష్షయిని కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
బోయజు కుమారుడు ఓబెదు. ఓబెదు కుమారుడు యెష్షయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಬೋವಜನು ಓಬೇದನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಓಬೇದನು ಇಷಯನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
બોઆઝ ઓબેદનો પિતા હતો અને ઓબેદ યશાઈનો પિતા હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਬੋਅਜ਼ ਤੋਂ ਓਬੇਦ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਓਬੇਦ ਤੋਂ ਯੱਸੀ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور بوعزسے عوبید پیدا ہوا اور عوبیدسے یسّی پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
বোয়সের পুত্রের নাম ওবেদ, ওবেদের পুত্রের নাম যিশয়, যিশয়ের ছিল সাত পুত্র|
|
|---|
|
ORV
|
ବୋୟଜ ଓବଦଙ୍କେର ପିତା ଥିଲେ। ଓବଦେ ୟିଶୀଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
बवाजचा मुलगा ओबेद. आणि ओबेदचा मुलगा इशाय.
|
|---|