Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 15:4
|
KJV
|
And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
|
|---|
|
KJVP
|
And David H1732 assembled H622 H853 the children H1121 of Aaron, H175 and the Levites: H3881
|
|---|
|
YLT
|
And David gathereth the sons of Aaron, and the Levites.
|
|---|
|
ASV
|
And David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:
|
|---|
|
WEB
|
David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:
|
|---|
|
ESV
|
And David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
|
|---|
|
RV
|
And David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:
|
|---|
|
RSV
|
And David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
|
|---|
|
NLT
|
This is the number of the descendants of Aaron (the priests) and the Levites who were called together:
|
|---|
|
NET
|
David gathered together the descendants of Aaron and the Levites:
|
|---|
|
ERVEN
|
He called together the descendants of Aaron and the Levites.
|
|---|
|
TOV
|
ஆரோனின் புத்திரரையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
தாவீது, ஆரோன் மற்றும் லேவியர்களின் சந்ததியினரை எல்லாம் அழைத்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְאֶת־הַלְוִיִּם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ד ויאסף דויד את בני אהרן ואת הלוים {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְאֶת־הַלְוִיִּם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ συνηγαγεν G4863 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λευιτας G3019 N-APM
|
|---|
|
MOV
|
ദാവീദ് അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരെയും ലേവ്യരെയും കൂട്ടിവരുത്തി.
|
|---|
|
HOV
|
इसलिये दाऊद ने हारून के सन्तानों और लेवियों को इकट्ठा किया:
|
|---|
|
ERVTE
|
అహరోను సంతతి వారిని, లేవీయులను దావీదు పిలిపించాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಬರಮಾಡಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದಾವೀದನು ಆರೋನನ ಸಂತತಿಯವರನ್ನೂ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಕರೆದನು.
|
|---|
|
GUV
|
વળી તેણે હારુનના વંશજોને તથા લેવીઓને પણ ભેગા કર્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵੰਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ
|
|---|
|
URV
|
اور داؤد نے بنی ہارُون کو اور لاویوں کو اِکٹھا کیا۔
|
|---|
|
BNV
|
এরপর দায়ূদ হারোণ ও লেবীয় বংশের সমস্ত উত্তরপুরুষদের ডেকে পাঠালেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଦାଉଦ ହାରୋଣ ଓ ଲବେୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଡାକିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अहरोनाचे वंशज आणि लेवी यांनाही यायला सांगितले.
|
|---|