Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 12:31
|
KJV
|
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
|
|---|
|
KJVP
|
And of the half H4480 H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 eighteen H8083 H6240 thousand, H505 which H834 were expressed H5344 by name, H8034 to come H935 and make David king H4427 H853 H1732 .
|
|---|
|
YLT
|
And of the half of the tribe of Manasseh [are] eighteen thousand, who have been defined by name, to come in to cause David to reign.
|
|---|
|
ASV
|
And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
|
|---|
|
WEB
|
Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
|
|---|
|
ESV
|
Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king.
|
|---|
|
RV
|
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
|
|---|
|
RSV
|
Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were expressly named to come and make David king.
|
|---|
|
NLT
|
From the half-tribe of Manasseh west of the Jordan, 18,000 men were designated by name to help David become king.
|
|---|
|
NET
|
From the half tribe of Manasseh there were 18,000 who had been designated by name to come and make David king.
|
|---|
|
ERVEN
|
From half the tribe of Manasseh there were 18,000 men. They were called by name to come and make David king.
|
|---|
|
TOV
|
மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தில் தாவீதை ராஜாவாக்குகிறதற்கு வரும்படி, பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்டவர்கள் பதினெண்ணாயிரம்பேர்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மனாசே கோத்திரத்தின் பாதிப்பிரிவில் இருந்து 18,000 பேர் வந்தனர். தாவீதை அரசனாக்குவதற்காக அவர்கள் ஒவ்வொருவராகப் பேர் சொல்லி அழைக்கப்பட்டனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׁמוֹנֶה מֵאוֹת גִּבּוֹרֵי חַיִל אַנְשֵׁי שֵׁמוֹת לְבֵית אֲבוֹתָם ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
לא ומן בני אפרים עשרים אלף ושמונה מאות--גבורי חיל אנשי שמות לבית אבותם {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׁמֹונֶה מֵאֹות גִּבֹּורֵי חַיִל אַנְשֵׁי שֵׁמֹות לְבֵית אֲבֹותָם׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSM ημισους A-GSF φυλης G5443 N-GSF μανασση N-PRI δεκα G1176 N-NUI οκτω G3638 N-NUI χιλιαδες G5505 N-NPF οι G3739 R-NPM ωνομασθησαν G3687 V-API-3P εν G1722 PREP ονοματι G3686 N-DSN του G3588 T-GSN βασιλευσαι G936 V-AAN τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിൽ പതിനെണ്ണായിരംപേർ. ദാവീദിനെ രാജാവാക്കുവാൻ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു ഇവരെ പേരുപേരായി കുറിച്ചിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और मनश्शे के आधे गोत्र में से दाऊद को राजा बनाने के लिये अठारह हजार आए, जिनके नाम बताए गए थे।
|
|---|
|
TEV
|
మనష్షే యొక్క అర్ధగోత్రపు వారిలో దావీదును రాజుగా చేయుటకై రావలెనని పేరు పేరుగా నియమింపబడినవారు పదునెనిమిదివేలమంది.
|
|---|
|
ERVTE
|
మనష్షే వంశీయులలో సగంమంది నుండి వచ్చిన వారు పద్దెనిమిదివేల మంది. వారు పేరు పేరున దావీదును రాజుగా చేయటానికి ఎంపిక చేయబడినవారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಹದಿ ನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ. ಅವರು ದಾವೀದನನ್ನು ಅರಸನಾಗ ಮಾಡಲು ಬಂದ ಹೆಸರು ಹೆಸರಾಗಿ ಹೇಳಲು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧಕುಲದಿಂದ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ದಾವೀದನನ್ನು ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಇವರನ್ನು ಹೆಸರುಹೆಸರಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
મનાશ્શાના અર્ધા કુલસમૂહના: 18,000 યોદ્ધાઓ જેમણે જઇને દાઉદને રાજા જાહેર કરવાને ચૂંટી મોકલ્યા હતા:
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਠਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਜਿਹੜੇ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਸੱਦੇ ਗਏ, ਭਈ ਜਾ ਕੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਬਠਾਲਣ
|
|---|
|
URV
|
اور منسّی کے آدھے قِبیلہ سے اٹھارہ ہزار جنکے نام بتائے گئے تھے کہ آکر داؤد کو بادشاہ بنائیں ۔
|
|---|
|
BNV
|
মনঃশি পরিবারগোষ্ঠী থেকে এসেছিলেন 18,000 জন দায়ূদকে রাজা বানাতে|
|
|---|
|
ORV
|
ମନଃଶି ଅର୍ଦ୍ଧକେ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ 18,000 ଲୋକ ଥିଲେ। ଦାଉଦଙ୍କୁ ରାଜା କରିବା ପାଇଁ ସମାନଙ୍କେୁ ନାମ ଧରି ଡକା ୟାଇଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
मनश्शेच्या वंशातील निम्मे म्हणजे 18,000 लोक आले. दावीदाला राजा करण्यासाठी म्हणून त्यांना नावानिशी बोलवून आणले होते.
|
|---|