Proverbs 25 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:ORV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            ORV            
            :  
            
            ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଶଲୋମନଙ୍କ ରଚିତ ହିତାପଦେେଶ। ଏହି ହିତାପଦେେଶ ଗୁଡ଼ିକ ୟିହୂଦାର ରାଜା ହିଷ୍କୀଯର ଲୋକମାନେ ଲେଖି ଥିଲେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.            
            
            YLT            
            :  
            
            Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah  king of Judah transcribed: --

                        
            RV            
            :  
            
             These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.             
            
            RSV            
            :  
            
             These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.            
            
            ASV            
            :  
            
            These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

ESV : These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.

ERVEN : These are some more wise sayings from Solomon. These proverbs were copied by servants of Hezekiah, the king of Judah.

2

                        
            ORV            
            :  
            
            ବିଷଯ ଗୋପନ କରିବା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଗୌରବ। ଏହି ବିଷଯ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ରାଜାଙ୍କର ଗୌରବ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [It is] the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings [is] to search out a matter.            
            
            YLT            
            :  
            
            The honour of God [is] to hide a thing, And the honour of  kings to search out a matter.

                        
            RV            
            :  
            
             It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.             
            
            RSV            
            :  
            
             It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.            
            
            ASV            
            :  
            
            It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.

ESV : It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

ERVEN : We honor God for the things he keeps secret. But we honor kings for the things they can discover.

3

                        
            ORV            
            :  
            
            ଆକାଶର ଉଚ୍ଚତା ପୃଥିବୀର ଗଭୀରତା ପରି ରାଜାଙ୍କର ମନ ରେ କ'ଣ ଅଛି, ଆମ୍ଭେ ତାହା ବୁଝିପାରିବା ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings [is] unsearchable.            
            
            YLT            
            :  
            
            The heavens for height, and the earth for depth, And the  heart of kings -- [are] unsearchable.

                        
            RV            
            :  
            
             The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.             
            
            RSV            
            :  
            
             As the heavens for height, and the earth for depth, so the mind of kings is unsearchable.            
            
            ASV            
            :  
            
            As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

ESV : As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable.

ERVEN : We cannot discover how high the sky is above us or how deep the earth is below. The same is true with the minds of kings. We cannot understand them.

4

                        
            ORV            
            :  
            
            ରୂପାର ଖାଦ କାଢ଼ି ପକାଅ, ତବେେ ସୁନାରି ଏକ ପାତ୍ର ତିଆରି କରିପାରିବ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.            
            
            YLT            
            :  
            
            Take away dross from silver, And a vessel for the refiner  goeth forth,

                        
            RV            
            :  
            
             Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:             
            
            RSV            
            :  
            
             Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;            
            
            ASV            
            :  
            
            Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

ESV : Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;

ERVEN : Remove the worthless things from silver to make it pure, and a worker can make something beautiful.

5

                        
            ORV            
            :  
            
            ରାଜାର ଉପସ୍ଥିତିରୁ ଦୁଷ୍ଟ ଉପଦେଷ୍ଟାମାନଙ୍କୁ ହଟାଇ ଦିଅ, ତା ହେଲେ ତାଙ୍କର ସିଂହାସନ ଧାର୍ମିକତା ରେ ସ୍ଥାପିତ ହବେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.            
            
            YLT            
            :  
            
            Take away the wicked before a king, And established in  righteousness is his throne.

                        
            RV            
            :  
            
             Take away the wicked {cf15i from} before the king, and his throne shall be established in righteousness.             
            
            RSV            
            :  
            
             take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.            
            
            ASV            
            :  
            
            Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

ESV : take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.

ERVEN : Take the evil advisors away from a king, and goodness will make his kingdom strong.

6

                        
            ORV            
            :  
            
            ରାଜାର ଛାମୁ ରେ ଆପଣାର ବଡ଼ିମା କର ନାହିଁ। ପ୍ରଧାନ ଲୋକଙ୍କ ସମୂହ ରେ ନିଜର ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଦାବି କର ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men: ]            
            
            YLT            
            :  
            
            Honour not thyself before a king, And in the place of the  great stand not.

                        
            RV            
            :  
            
             Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:             
            
            RSV            
            :  
            
             Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great;            
            
            ASV            
            :  
            
            Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

ESV : Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great,

ERVEN : Don't brag about yourself before the king and pretend you are someone important.

7

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯେଉଁ କୁଳୀନକୁ ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ଦେଖିଅଛି। ତାହା ଛାମୁ ରେ ତୁମ୍ଭର ନୀଚୀକୃତ ହବୋ ଅପେକ୍ଷା ବରଂ ଏଠାକୁ ଆସ ବୋଲି କହିବା ଭଲ।            
            
            KJV            
            :  
            
            For better [it is] that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.            
            
            YLT            
            :  
            
            For better [that] he hath said to thee, `Come thou up  hither,` Than [that] he humble thee before a noble, Whom thine  eyes have seen.

                        
            RV            
            :  
            
             For better is it that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, whom thine eyes have seen.             
            
            RSV            
            :  
            
             for it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of the prince. What your eyes have seen            
            
            ASV            
            :  
            
            For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.

ESV : for it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen

ERVEN : It is much better for the king to invite you to take a more important position than to embarrass you in front of his officials.

8

                        
            ORV            
            :  
            
            ବିବାଦ କରିବାକୁ ହଠାତ୍ ବାହାରକୁ ୟାଅ ନାହିଁ। ଯଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ଭୁଲ୍ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ କରେ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ଲଜ୍ଜିତ ହବେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.            
            
            YLT            
            :  
            
            Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its  latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?

                        
            RV            
            :  
            
             Go not forth hastily to strive, lest {cf15i thou know not} what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.             
            
            RSV            
            :  
            
             do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?            
            
            ASV            
            :  
            
            Go not forth hastily to strive, Lest thou know not what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.

ESV : do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

ERVEN : Don't be too quick to tell a judge about something you saw. You will be embarrassed if someone else proves you wrong.

9

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯଦି ପ୍ରତିବେଶୀ ସହିତ ବିବାଦ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ମକଦ୍ଦମା ପାଇଁ ତର୍କ କର, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟର ଗୋପନୀଯତାକୁ ପ୍ରକଟ କର ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Debate thy cause with thy neighbour [himself;] and discover not a secret to another:            
            
            YLT            
            :  
            
            Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel  of another reveal not,

                        
            RV            
            :  
            
             Debate thy cause with thy neighbour {cf15i himself}, and disclose not the secret of another:             
            
            RSV            
            :  
            
             Argue your case with your neighbor himself, and do not disclose another's secret;            
            
            ASV            
            :  
            
            Debate thy cause with thy neighbor himself, And disclose not the secret of another;

ESV : Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret,

ERVEN : If you want to tell your friends about your own problems, tell them. But don't discuss what someone told you in private.

10

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯଦି ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଲୋକର ଗୋପନୀଯତାକୁ ପ୍ରକାଶ କର, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ଦୁର୍ନାମ ଅର୍ଜ୍ଜନ କରିବ। ତୁମ୍ଭର ଏହି ଦୁର୍ନାମ କବେେ ଦୂର ହବେ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.            
            
            YLT            
            :  
            
            Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report  turn not back.

                        
            RV            
            :  
            
             Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.             
            
            RSV            
            :  
            
             lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.            
            
            ASV            
            :  
            
            Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.

ESV : lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.

ERVEN : Whoever hears it will lose their respect for you and will never trust you again.

11

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯଥା ସମୟରେ ଉଚିତ୍ କଥା କହିବା ଠିକ୍। ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ସହେି ରୂପାର ରଚାଇ ରଖିବା ପରି।            
            
            KJV            
            :  
            
            A word fitly spoken [is like] apples of gold in pictures of silver.            
            
            YLT            
            :  
            
            Apples of gold in imagery of silver, [Is] the word spoken  at its fit times.

                        
            RV            
            :  
            
             A word fitly spoken is {cf15i like} apples of gold in baskets of silver.             
            
            RSV            
            :  
            
             A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.            
            
            ASV            
            :  
            
            A word fitly spoken Is like apples of gold in network of silver.

ESV : A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.

ERVEN : Saying the right thing at the right time is like a golden apple in a silver setting.

12

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯଦି ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକର ଗାଳି ପରି ଧ୍ଯାନ ଦିଅ, ଏହା ଖାଣ୍ଟି ସୁବର୍ଣ୍ଣର ମୁଦିଠାରୁ କିମ୍ବା ସବୁଠୁ ଖାଣ୍ଟି ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅଳଙ୍କାରଠାରୁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear.            
            
            YLT            
            :  
            
            A ring of gold, and an ornament of pure gold, [Is] the  wise reprover to an attentive ear.

                        
            RV            
            :  
            
             {cf15i As} an earring of gold, and an ornament of fine gold, {cf15i so is} a wise reprover upon an obedient ear.             
            
            RSV            
            :  
            
             Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.            
            
            ASV            
            :  
            
            As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.

ESV : Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.

ERVEN : Wise advice to a listening ear is like gold earrings or fine jewelry.

13

                        
            ORV            
            :  
            
            ଫସଲ ସମୟରେ ହିମର ଶୀଥିଳତା ଯେପରି, ପ୍ ରରକଗେଣ ପ୍ରତି ବିଶ୍ବସ୍ତ ଦୂତ ସପରେି। କାରଣ ସେ ଆପଣା କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ରେ ଆଶ୍ବାସ ଦିଏ।            
            
            KJV            
            :  
            
            As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.            
            
            YLT            
            :  
            
            As a vessel of snow in a day of harvest, [So is] a  faithful ambassador to those sending him, And the soul of his  masters he refresheth.

                        
            RV            
            :  
            
             As the cold of snow in the time of harvest, {cf15i so is} a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.             
            
            RSV            
            :  
            
             Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him, he refreshes the spirit of his masters.            
            
            ASV            
            :  
            
            As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.

ESV : Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.

ERVEN : To his master who sent him, a messenger who can be trusted is as refreshing as a drink of cold water on a hot summer day.

14

                        
            ORV            
            :  
            
            ବୃଷ୍ଟିହୀନ ମେଘ ଓ ବାଯୁ ଯେପରି ଅଟେ, ଦାନ ଦବୋ ପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ଏବଂ ନ ଦବୋ ହେଉଛି ଠିକ୍ ସହେିପରି।            
            
            KJV            
            :  
            
            Whoso boasteth himself of a false gift [is like] clouds and wind without rain.            
            
            YLT            
            :  
            
            Clouds and wind, and rain there is none, [Is] a man  boasting himself in a false gift.

                        
            RV            
            :  
            
             {cf15i As} clouds and wind without rain, {cf15i so is} he that boasteth himself of his gifts falsely.             
            
            RSV            
            :  
            
             Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give.            
            
            ASV            
            :  
            
            As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.

ESV : Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give.

ERVEN : People who promise to give gifts but never give them are like clouds and wind that bring no rain.

15

                        
            ORV            
            :  
            
            ର୍ଧୈୟ୍ଯ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମାଧ୍ଯମ ରେ ଜଣେ ଶାସକ ଶାନ୍ତି ଦବେ। ଭଦ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅଧିକ ଭାବରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।            
            
            KJV            
            :  
            
            By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.            
            
            YLT            
            :  
            
            By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue  breaketh a bone.

                        
            RV            
            :  
            
             By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.             
            
            RSV            
            :  
            
             With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.            
            
            ASV            
            :  
            
            By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

ESV : With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.

ERVEN : With patience, you can make anyone change their thinking, even a ruler. Gentle speech is very powerful.

16

                        
            ORV            
            :  
            
            ମଧୁ ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ଆବଶ୍ଯକତାଠାରୁ ଅଧିକ ନିଅ ନାହିଁ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଅଧିକ ଖାଇବ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ଅସୁସ୍ଥ ହବେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.            
            
            YLT            
            :  
            
            Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be  satiated [with] it, and hast vomited it.

                        
            RV            
            :  
            
             Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.             
            
            RSV            
            :  
            
             If you have found honey, eat only enough for you, lest you be sated with it and vomit it.            
            
            ASV            
            :  
            
            Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.

ESV : If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.

ERVEN : Honey is good, but don't eat too much of it, or you will be sick.

17

                        
            ORV            
            :  
            
            ଠିକ୍ ସହେିପରି, ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିବେଶୀ ଗୃହକୁ ଅଧିକ ୟାଅ ନାହିଁ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏପରି କର ତବେେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଘୃଣା କରିବ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and [so] hate thee.            
            
            YLT            
            :  
            
            Withdraw thy foot from thy neighbour`s house, Lest he be  satiated [with] thee, and have hated thee.

                        
            RV            
            :  
            
             Let thy foot be seldom in thy neighbour-s house; lest he be weary of thee, and hate thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he become weary of you and hate you.            
            
            ASV            
            :  
            
            Let thy foot be seldom in thy neighbors house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

ESV : Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he have his fill of you and hate you.

ERVEN : And don't visit your neighbors' homes too often, or they will begin to hate you.

18

                        
            ORV            
            :  
            
            ଜଣେ ୟିଏ ତା'ର ପଡ଼ୋଶୀ ବିପକ୍ଷ ରେ ମିଥ୍ଯା ସାକ୍ଷ୍ଯ ଦିଏ, ସେ ଗଦା, ଖଡ୍ଗ ଓ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବାଣ ସ୍ବରୂପ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            A man that beareth false witness against his neighbour [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow.            
            
            YLT            
            :  
            
            A maul, and a sword, and a sharp arrow, [Is] the man  testifying against his neighbour a false testimony.

                        
            RV            
            :  
            
             A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.             
            
            RSV            
            :  
            
             A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow.            
            
            ASV            
            :  
            
            A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

ESV : A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow.

ERVEN : A person who gives false testimony against a neighbor is as deadly as a club, a sword, or a very sharp arrow.

19

                        
            ORV            
            :  
            
            ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ସମୟରେ ବିଶ୍ବାସଘାତକ ଲୋକଠା ରେ ପ୍ରତ୍ଯଯେ, ଭଗ୍ନଦନ୍ତ ଓ ଖଞ୍ଜଖସା ଚରଣ ତୁଲ୍ଯ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.            
            
            YLT            
            :  
            
            A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of  the treacherous in a day of adversity.

                        
            RV            
            :  
            
             Confidence in an unfaithful man in time of trouble is {cf15i like} a broken tooth, and a foot out of joint.             
            
            RSV            
            :  
            
             Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.            
            
            ASV            
            :  
            
            Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint.

ESV : Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

ERVEN : Never depend on a liar in times of trouble. It's like chewing with a bad tooth or walking with a crippled foot.

20

                        
            ORV            
            :  
            
            ଦୁଃଖିପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ନିକଟରେ ଖୁସି ଗୀତ ଗାଇବା ଶୀତକାଳ ରେ ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ିନବୋ ଓ ସୋଢା ଉପ ରେ ଅମ୍ଳରସ ମିଶାଇବା ପରି ଅଟେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.            
            
            YLT            
            :  
            
            Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as]  vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

                        
            RV            
            :  
            
             {cf15i As} one that taketh off a garment in cold weather, {cf15i and as} vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.             
            
            RSV            
            :  
            
             He who sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on a wound.            
            
            ASV            
            :  
            
            As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.

ESV : Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda.

ERVEN : Singing happy songs to a sad person is as foolish as taking a coat off on a cold day or mixing soda and vinegar.

21

                        
            ORV            
            :  
            
            ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ, ତାହାକୁ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରାଅ। ସେ ଯବେେ ତୃଷିତ ହୁଏ, ତାହାକୁ ଜଳପାନ କରାଅ।            
            
            KJV            
            :  
            
            If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:            
            
            YLT            
            :  
            
            If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat  bread, And if he thirst, cause him to drink water.

                        
            RV            
            :  
            
             If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:             
            
            RSV            
            :  
            
             If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink;            
            
            ASV            
            :  
            
            If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

ESV : If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,

ERVEN : If your enemies are hungry, give them something to eat. If they are thirsty, give them some water.

22

                        
            ORV            
            :  
            
            ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହହାର ମସ୍ତକରେ ଜ୍ବଳନ୍ତ ଅଙ୍ଗାର ରାଶି କରି ଥୋଇବ। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁରସ୍କାର ଦବେେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.            
            
            YLT            
            :  
            
            For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth  recompense to thee.

                        
            RV            
            :  
            
             For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.            
            
            ASV            
            :  
            
            For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

ESV : for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

ERVEN : This will make them feel the burning pain of shame, and the Lord will reward you for being good to them.

23

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯେପରି ଉତ୍ତରୀଯ ବାଯୁ ବୃଷ୍ଟିର ଉତ୍ପାଦକ, ସହେିପରି ଖଚୁଆର ଜିହ୍ବା କୋରଧ ଦୃଷ୍ଟିର ଉତ୍ପାଦକ।            
            
            KJV            
            :  
            
            The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.            
            
            YLT            
            :  
            
            A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue --  indignant faces.

                        
            RV            
            :  
            
             The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.             
            
            RSV            
            :  
            
             The north wind brings forth rain; and a backbiting tongue, angry looks.            
            
            ASV            
            :  
            
            The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.

ESV : The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.

ERVEN : Just as wind blowing from the north brings rain, telling secrets brings anger.

24

                        
            ORV            
            :  
            
            କଳିହୁଡ଼ୀ ସ୍ତ୍ରୀ ସଙ୍ଗ ରେ ଏକା ଗୃହ ରେ ବାସ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଛାତର ଏକ କଣ ରେ ବାସ କରିବା ଭଲ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [It is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.            
            
            YLT            
            :  
            
            Better to sit on a corner of a roof, Than [with] a woman  of contentions, and a house of company.

                        
            RV            
            :  
            
             It is better to dwell in the comer of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.             
            
            RSV            
            :  
            
             It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a contentious woman.            
            
            ASV            
            :  
            
            It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.

ESV : It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife.

ERVEN : It is better to live in a small corner of the roof than to share the house with a woman who is always arguing.

25

                        
            ORV            
            :  
            
            ତୃଷିତ ପ୍ରାଣକୁ ଶୀତଳ ଜଳ ଯେପରି, ଦୂର ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସୁସମାଚାର ସହେିପରି ଅଟେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [As] cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.            
            
            YLT            
            :  
            
            [As] cold waters for a weary soul, So [is] a good report  from a far country.

                        
            RV            
            :  
            
             {cf15i As} cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.             
            
            RSV            
            :  
            
             Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.            
            
            ASV            
            :  
            
            As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

ESV : Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

ERVEN : Good news from a faraway place is like a cool drink of water when you are hot and thirsty.

26

                        
            ORV            
            :  
            
            ଗୋଳିଆ ଜଳାଶଯ ଓ ମଳିନ ନିର୍ଝର ଯେପରି ଅଟେ, ଦୁଷ୍ଟ ଆଗ ରେ ବିଚଳିତ ଧାର୍ମିକ ଠିକ୍ ସହେିପରି ଅଟେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.            
            
            YLT            
            :  
            
            A spring troubled, and a fountain corrupt, [Is] the  righteous falling before the wicked.

                        
            RV            
            :  
            
             {cf15i As} a troubled fountain, and a corrupted spring, {cf15i so is} a righteous man that giveth way before the wicked.             
            
            RSV            
            :  
            
             Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.            
            
            ASV            
            :  
            
            As a troubled fountain, and a corrupted spring, So is a righteous man that giveth way before the wicked.

ESV : Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.

ERVEN : Good people who don't stand strong against evil are like springs that have been polluted or pools that have turned dirty and muddy.

27

                        
            ORV            
            :  
            
            ବହୁତ ମହୁ ଖାଇବା ଯେପରି ଉତ୍ତମ ନୁହେଁ। ସହେିପରି ମନୁଷ୍ଯମାନେ ଆପଣା ଗୌରବ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [It is ]not good to eat much honey: so [for men ]to search their own glory [is not ]glory.            
            
            YLT            
            :  
            
            The eating of much honey is not good, Nor a searching out  of one`s own honour -- honour.

                        
            RV            
            :  
            
             It is not good to eat much honey: so {cf15i for men} to search out their own glory is {cf15i not} glory.             
            
            RSV            
            :  
            
             It is not good to eat much honey, so be sparing of complimentary words.            
            
            ASV            
            :  
            
            It is not good to eat much honey: So for men to search out their own glory is grievous.

ESV : It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one's own glory.

ERVEN : Just as eating too much honey is not good, it is not good for people to always be looking for honor.

28

                        
            ORV            
            :  
            
            ଜଣେ ୟିଏ ନିଜକୁ ଆଯତ୍ତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ସେ ବିନା ପ୍ରାଚୀରର ନଗର ତୁଲ୍ଯ ଅଟେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls.            
            
            YLT            
            :  
            
            A city broken down without walls, [Is] a man without  restraint over his spirit!

                        
            RV            
            :  
            
             He whose spirit is without restraint is {cf15i like} a city that is broken down and hath no wall.            
            
            RSV            
            :  
            
             A man without self-control is like a city broken into and left without walls.            
            
            ASV            
            :  
            
            He whose spirit is without restraint Is like a city that is broken down and without walls.

ESV : A man without self-control is like a city broken into and left without walls.

ERVEN : People who cannot control themselves are like cities without walls to protect them.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Proverbs Chapters

Proverbs 25 Verses