Job 5 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:ORV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            ORV            
            :  
            
            "ଆୟୁବ, ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ ଡାକ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଚାହୁଁଛ, କିନ୍ତୁ କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦବୋକୁ ଏଠା ରେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?            
            
            YLT            
            :  
            
            Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of  the holy ones dost thou turn?

                        
            RV            
            :  
            
             Call now; is there any that will answer thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?             
            
            RSV            
            :  
            
             "Call now; is there any one who will answer you? To which of the holy ones will you turn?            
            
            ASV            
            :  
            
            Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?

ESV : "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

ERVEN : "Job, call out if you want, and see if anyone answers! But to which of the angels will you turn?

2

                        
            ORV            
            :  
            
            ଜଣେ ନିର୍ବୋଧ ଲୋକର ରାଗ ହିଁ ତାକୁ ହତ୍ଯା କରେ ଓ କୋରଧ ନୀରିହ ଲୋକକୁ ବଧ କରେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.            
            
            YLT            
            :  
            
            For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to  death the simple,

                        
            RV            
            :  
            
             For vexation killeth the foolish man, and jealousy slayeth the silly one.             
            
            RSV            
            :  
            
             Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.            
            
            ASV            
            :  
            
            For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

ESV : Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.

ERVEN : A fool's anger will kill him. His jealousy will destroy him.

3

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ଜଣେ ଏପରି ନିର୍ବୋଧ ଲୋକକୁ ଦେଖିଛି ୟିଏ ଭାବୁଥିଲା ଯେ ସେ ସୁରକ୍ଷିତ, କିନ୍ତୁ ହଠାତ୍ ସେ ଅଭିଶପ୍ତ ହେଲା।            
            
            KJV            
            :  
            
            I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.            
            
            YLT            
            :  
            
            I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his  habitation straightway,

                        
            RV            
            :  
            
             I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.             
            
            RSV            
            :  
            
             I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.            
            
            ASV            
            :  
            
            I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

ESV : I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

ERVEN : I saw a fool who thought he was safe, but suddenly he died.

4

                        
            ORV            
            :  
            
            ତା'ର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବାକୁ କହେି ନ ଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେୁ ଦରବାର ରେ କହେି ପକ୍ଷସମର୍ଥନ କଲନୋହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them. ]            
            
            YLT            
            :  
            
            Far are his sons from safety, And they are bruised in the  gate, And there is no deliverer.

                        
            RV            
            :  
            
             His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.             
            
            RSV            
            :  
            
             His sons are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.            
            
            ASV            
            :  
            
            His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

ESV : His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

ERVEN : There was no one to help his children. No one defended them in court.

5

                        
            ORV            
            :  
            
            କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ ଲୋକେ ସମାନଙ୍କେର ଶସ୍ଯସବୁ ଖାଇଦଇେଛନ୍ତି। ସହେି କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ ଲୋକେ ମଧ୍ଯ କଣ୍ଟା ମଧ୍ଯରୁ ଶସ୍ଯକଣାକୁ ନଇୟୋଇଛନ୍ତି। ଲୋଭୀ ଲୋକ ସମାନଙ୍କେର ସବୁକିଛି ଲୁଟି ନଇେଛନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.            
            
            YLT            
            :  
            
            Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns  taketh it, And the designing swallowed their wealth.

                        
            RV            
            :  
            
             Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.             
            
            RSV            
            :  
            
             His harvest the hungry eat, and he takes it even out of thorns; and the thirsty pant after his wealth.            
            
            ASV            
            :  
            
            Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

ESV : The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

ERVEN : Hungry people ate all his crops, even the grain growing among the thorns, and greedy people took all he had.

6

                        
            ORV            
            :  
            
            ଦୁଃସମୟ ଧୂଳିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ, କଷ୍ଟ ଭୂମିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;            
            
            YLT            
            :  
            
            For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the  ground springeth up misery.

                        
            RV            
            :  
            
             For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;             
            
            RSV            
            :  
            
             For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground;            
            
            ASV            
            :  
            
            For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

ESV : For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground,

ERVEN : Bad times don't come up from the dirt. Trouble does not grow from the ground.

7

                        
            ORV            
            :  
            
            କିନ୍ତୁ ମଣିଷ ଜନ୍ମ ହାଇେଛି କଷ୍ଟ ସହିବା ଲାଗି ଯେପରି ନିଶ୍ଚଯ ଅଗ୍ନିକଣିକା ଅଗ୍ନିରୁ ଉପରକୁ ଉଡ଼ିବୁଲେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.            
            
            YLT            
            :  
            
            For man to misery is born, And the sparks go high to fly.

                        
            RV            
            :  
            
             But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.             
            
            RSV            
            :  
            
             but man is born to trouble as the sparks fly upward.            
            
            ASV            
            :  
            
            But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

ESV : but man is born to trouble as the sparks fly upward.

ERVEN : But people are born to have trouble, as surely as sparks rise from a fire.

8

                        
            ORV            
            :  
            
            କିନ୍ତୁ ଆୟୁବ ମୁଁ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଜାଗା ରେ ଥାନ୍ତି ନିଶ୍ଚଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଡ଼ାକି ନିଜର ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ତାଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:            
            
            YLT            
            :  
            
            Yet I -- I inquire for God, And for God I give my word,

                        
            RV            
            :  
            
             But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:             
            
            RSV            
            :  
            
             "As for me, I would seek God, and to God would I commit my cause;            
            
            ASV            
            :  
            
            But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

ESV : "As for me, I would seek God, and to God would I commit my cause,

ERVEN : If I were you, I would turn to God and tell him about my problems.

9

                        
            ORV            
            :  
            
            ଲୋକେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯକର୍ମକୁ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ କି ତାଙ୍କର ଅଲୌକିକ କାର୍ୟ୍ଯର ମଧ୍ଯ ଅନ୍ତ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:            
            
            YLT            
            :  
            
            Doing great things, and there is no searching. Wonderful,  till there is no numbering.

                        
            RV            
            :  
            
             Which doeth great things and unsearchable; marvelous things without number:             
            
            RSV            
            :  
            
             who does great things and unsearchable, marvelous things without number:            
            
            ASV            
            :  
            
            Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

ESV : who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

ERVEN : People cannot understand the wonderful things God does. His miracles are too many to count.

10

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର ପୃଥିବୀ ରେ ବର୍ଷ କରାନ୍ତି ଓ ଶସ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଜଳ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:            
            
            YLT            
            :  
            
            Who is giving rain on the face of the land, And is sending  waters on the out-places.

                        
            RV            
            :  
            
             Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:             
            
            RSV            
            :  
            
             he gives rain upon the earth and sends waters upon the fields;            
            
            ASV            
            :  
            
            Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

ESV : he gives rain on the earth and sends waters on the fields;

ERVEN : He sends rain all over the earth and waters the fields.

11

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର ନମ୍ର ଲୋକକୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅତି ଦୁଃଖି ସମାନଙ୍କେୁ ଖୁସି କରାନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.            
            
            YLT            
            :  
            
            To set the low on a high place, And the mourners have been  high [in] safety.

                        
            RV            
            :  
            
             So that he setteth up on high those that be low; and those which mourn are exalted to safety.             
            
            RSV            
            :  
            
             he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.            
            
            ASV            
            :  
            
            So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

ESV : he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

ERVEN : He raises up the humble and makes sad people happy.

12

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର ମନ୍ଦ ଓ ଚତୁର ଲୋକର କାମନାକୁ ବ୍ଯର୍ଥ କରନ୍ତି ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ସଫଳତା ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.            
            
            YLT            
            :  
            
            Making void thoughts of the subtile, And their hands do not  execute wisdom.

                        
            RV            
            :  
            
             He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.             
            
            RSV            
            :  
            
             He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.            
            
            ASV            
            :  
            
            He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

ESV : He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.

ERVEN : He spoils the plans of even the smartest people so that they will not succeed.

13

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର ଚତୁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ତାଙ୍କ ଫାନ୍ଦ ରେ ଧରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ଚତୁର ଯୋଜନା ସଫଳ କରାନ୍ତି ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.            
            
            YLT            
            :  
            
            Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of  wrestling ones was hastened,

                        
            RV            
            :  
            
             He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.             
            
            RSV            
            :  
            
             He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.            
            
            ASV            
            :  
            
            He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

ESV : He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.

ERVEN : He catches those who think they are wise in their own clever traps and brings to an end their evil plans.

14

                        
            ORV            
            :  
            
            ସହେି ଚତୁର ଲୋକମାନେ ଦିନ ବେଳେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି, ଯେପରି କି ତାହା ଅନ୍ଧକାର, ମଧ୍ଯାହ୍ନ ରେ ମଧ୍ଯ ସମାନେେ ଏପରି ଲୋକପରି ରାସ୍ତା ଅଣ୍ଡାଳି ହୁଅନ୍ତି, ଯେପରି କି ତାହା ମଧ୍ଯରାତ୍ରୀ।            
            
            KJV            
            :  
            
            They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.            
            
            YLT            
            :  
            
            By day they meet darkness, And as night -- they grope at  noon.

                        
            RV            
            :  
            
             They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night.             
            
            RSV            
            :  
            
             They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night.            
            
            ASV            
            :  
            
            They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.

ESV : They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night.

ERVEN : Daylight will be like darkness for them. Even at noon they will have to feel their way as in the dark.

15

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହେି ଚତୁର ଲୋକଙ୍କର କଟୁବାକ୍ଯର ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସେ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ପରାକ୍ରମୀ ଲୋକ କବଳରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.            
            
            YLT            
            :  
            
            And He saveth the wasted from their mouth, And from a  strong hand the needy,

                        
            RV            
            :  
            
             But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.             
            
            RSV            
            :  
            
             But he saves the fatherless from their mouth, the needy from the hand of the mighty.            
            
            ASV            
            :  
            
            But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

ESV : But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.

ERVEN : God saves the poor from the hurtful words of the wicked. He saves them from those who are powerful.

16

                        
            ORV            
            :  
            
            ସେଥିପାଇଁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଭରସା ଅଛି ଓ ଅନ୍ଯାଯକାରୀ ନିଶ୍ଚଯ ନୀରବ ରହିବ।            
            
            KJV            
            :  
            
            So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.            
            
            YLT            
            :  
            
            And there is hope to the poor, And perverseness hath shut  her mouth.

                        
            RV            
            :  
            
             So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.             
            
            RSV            
            :  
            
             So the poor have hope, and injustice shuts her mouth.            
            
            ASV            
            :  
            
            So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

ESV : So the poor have hope, and injustice shuts her mouth.

ERVEN : So the poor have hope; God shuts the mouths of those who would cause them harm.

17

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ଯକୁ ପରମେଶ୍ବର ସଂ ଶାଧେନ କରନ୍ତି, ସେ ଭାଗ୍ଯବାନ। ତେଣୁ ସହେି ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବର ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଅଭିଯୋଗ କରନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:            
            
            YLT            
            :  
            
            Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And  the chastisement of the Mighty despise not,

                        
            RV            
            :  
            
             Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty.             
            
            RSV            
            :  
            
             "Behold, happy is the man whom God reproves; therefore despise not the chastening of the Almighty.            
            
            ASV            
            :  
            
            Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

ESV : "Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty.

ERVEN : "You are fortunate when God corrects you. So don't complain when God All-Powerful punishes you.

18

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦଣ୍ଡ ରେ ଯେଉଁ କ୍ଷତ ହୁଏ ପୁଣି ସେ ନିଜେ ସମାନଙ୍କେର କ୍ଷତ ରେ ପଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ହୁଏତ ଜଣକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ହାତ ସୁସ୍ଥତା ମଧ୍ଯ ଆଣେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.            
            
            YLT            
            :  
            
            For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His  hands heal.

                        
            RV            
            :  
            
             For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.             
            
            RSV            
            :  
            
             For he wounds, but he binds up; he smites, but his hands heal.            
            
            ASV            
            :  
            
            For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.

ESV : For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal.

ERVEN : God might injure you, but he will bandage those wounds. He might hurt you, but his hands also heal.

19

                        
            ORV            
            :  
            
            ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ। ହଁ, ଦରକାର ପଡ଼ିଲେ ବିନା ଆଘାତ ରେ ସାତାଟେି ଦୁର୍ବିପାକରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.            
            
            YLT            
            :  
            
            In six distresses He delivereth thee, And in seven evil  striketh not on thee.

                        
            RV            
            :  
            
             He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             He will deliver you from six troubles; in seven there shall no evil touch you.            
            
            ASV            
            :  
            
            He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

ESV : He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you.

ERVEN : He will save you again and again. No evil will harm you.

20

                        
            ORV            
            :  
            
            ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ସମୟରେ ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ମୃତ୍ଯୁ ମୁଖରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ। ୟୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଖଡ୍ଗ ମୁଖରୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.            
            
            YLT            
            :  
            
            In famine He hath redeemed thee from death, And in battle  from the hands of the sword.

                        
            RV            
            :  
            
             In famine he shall redeem thee from death; and in war from the power of the sword.             
            
            RSV            
            :  
            
             In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.            
            
            ASV            
            :  
            
            In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

ESV : In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.

ERVEN : God will save you from death when there is famine. He will protect you from the sword when there is war.

21

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକଙ୍କ ଜିହ୍ବାର ଅନିଷ୍ଟକର ବାକ୍ଯରୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ପାରିବେ। ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ, ତେଣୁ ଯେତବେେଳେ ବିପଦ ଆସୁଛି, ତୁମ୍ଭେ ଭୟଭୀତ ହୁଅ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.            
            
            YLT            
            :  
            
            When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not  afraid of destruction, When it cometh.

                        
            RV            
            :  
            
             Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall be hid from the scourge of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.            
            
            ASV            
            :  
            
            Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

ESV : You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

ERVEN : People might say bad things about you with their sharp tongues. But God will protect you. You will not be afraid when bad things happen!

22

                        
            ORV            
            :  
            
            ବିନାଶ ଓ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ ହସିପାର। ତୁମ୍ଭେ ବଣୁଆ ହିଂସ୍ର ଜନ୍ତୁକୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.            
            
            YLT            
            :  
            
            At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast  of the earth, Thou art not afraid.

                        
            RV            
            :  
            
             At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.             
            
            RSV            
            :  
            
             At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.            
            
            ASV            
            :  
            
            At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

ESV : At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.

ERVEN : You will laugh at destruction and famine. You will not be afraid of wild animals!

23

                        
            ORV            
            :  
            
            ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଚୁକ୍ତି ହାଇେଛି। ତେଣୁ କ୍ଷତରେ ପଥର ଏପରିକି ବଣର ହିଂସ୍ର ଜନ୍ତୁ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଶାନ୍ତି ରେ ରହିବେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.            
            
            YLT            
            :  
            
            (For with sons of the field [is] thy covenant, And the  beast of the field Hath been at peace with thee.)

                        
            RV            
            :  
            
             For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.            
            
            ASV            
            :  
            
            For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

ESV : For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.

ERVEN : It is as if you have a peace treaty with the wild animals and the rocks in the field.

24

                        
            ORV            
            :  
            
            ତୁମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ରେ ରହିପାରିବ କାରଣ ତୁମ୍ଭର ତମ୍ବୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି। ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ଗଣିପାରିବ ଏବଂ ଦେଖିବ କିଛି ହଜିୟାଇ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.            
            
            YLT            
            :  
            
            And thou hast known that thy tent [is] peace, And inspected  thy habitation, and errest not,

                        
            RV            
            :  
            
             And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall know that your tent is safe, and you shall inspect your fold and miss nothing.            
            
            ASV            
            :  
            
            And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

ESV : You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

ERVEN : You will live in peace because your tent is safe. You will count your property and find nothing missing.

25

                        
            ORV            
            :  
            
            ତୁମ୍ଭର ଅନକେ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ହବେେ, ଏତେ ଅଧିକ ଯେପରି କି ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଘାସର ଝାଡ଼ ପରି।            
            
            KJV            
            :  
            
            Thou shalt know also that thy seed [shall be] great, and thine offspring as the grass of the earth.            
            
            YLT            
            :  
            
            And hast known that numerous [is] Thy seed, And thine  offspring as the herb of the earth;

                        
            RV            
            :  
            
             Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring as the grass of the earth.            
            
            ASV            
            :  
            
            Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

ESV : You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.

ERVEN : You will have many children. They will be as many as the blades of grass on the earth.

26

                        
            ORV            
            :  
            
            ତୁମ୍ଭେ ଗହମ କ୍ଷେତ୍ର ରେ ଗହମ ସଦୃଶ ୟିଏ ଅମଳ ସମୟ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ହଁ ତୁମ୍ଭେ ଅତ୍ଯଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହେଲା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବଞ୍ଚି ରହିବ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.            
            
            YLT            
            :  
            
            Thou comest in full age unto the grave, As the going up of  a stalk in its season.

                        
            RV            
            :  
            
             Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.             
            
            RSV            
            :  
            
             You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.            
            
            ASV            
            :  
            
            Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

ESV : You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season.

ERVEN : You will be like the wheat that grows until harvest time. Yes, you will live to a ripe old age.

27

                        
            ORV            
            :  
            
            ଆୟୁବ, ଦେଖ ଆମ୍ଭମାନେେ ଏସବୁ ଜିନିଷ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ସମାନଙ୍କେୁ ଜାଣିଛୁ ଏବଂ ଏସବୁ ସତ୍ଯ ବୋଲି ମଧ୍ଯ ଜାଣିଛୁ। ତେଣୁ ଆମ୍ଭ କଥା ଶୁଣ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ଆପଣା ମଙ୍ଗଳ ନିମନ୍ତେ ଶିକ୍ଷା କର।"            
            
            KJV            
            :  
            
            Lo this, we have searched it, so it [is;] hear it, and know thou [it] for thy good.            
            
            YLT            
            :  
            
            Lo, this -- we searched it out -- it [is] right, hearken;  And thou, know for thyself!

                        
            RV            
            :  
            
             Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.            
            
            RSV            
            :  
            
             Lo, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good."            
            
            ASV            
            :  
            
            Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

ESV : Behold, this we have searched out; it is true. Hear, and know it for your good."

ERVEN : "We have studied this and know it is true. So listen to us, and learn for yourself."

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Job Chapters

Job 5 Verses