| 1 |
BNV
:
āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛āĻ˛| āĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻĒāĻ˛| āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ 6 āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle.
YLT
:
And he bringeth me in unto the temple, and he measureth the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side -- the breadth of the tent.
RV
:
And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
RSV
:
Then he brought me to the nave, and measured the jambs; on each side six cubits was the breadth of the jambs.
ASV
:
And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
|
|---|
| 2 |
BNV
:
āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§ 10 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻĨāĻāĻŋāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻļā§ 5 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛| āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ 40 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ 20 āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻ˛|
KJV
:
And the breadth of the door [was] ten cubits; and the sides of the door [were] five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
YLT
:
And the breadth of the opening [is] ten cubits; and the sides of the opening [are] five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measureth its length forty cubits, and the breadth twenty cubits.
RV
:
And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
RSV
:
And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sidewalls of the entrance were five cubits on either side; and he measured the length of the nave forty cubits, and its breadth, twenty cubits.
ASV
:
And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
ESV
:
And the breadth of the entrance was ten cubits, and the sidewalls of the entrance were five cubits on either side. And he measured the length of the nave, forty cubits, and its breadth, twenty cubits.
ERVEN
:
The door was 10 cubits wide. The sides of the doorway were 5 cubits on each side. He measured that room. It was 40 cubits long and 20 cubits wide.
|
|---|
| 3 |
BNV
:
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻĨāĻāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ˛| āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ 2 āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§ 7 āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻ˛| āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§ 6 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
YLT
:
And he hath gone inward, and measureth the post of the opening two cubits, and the opening six cubits, and the breadth of the opening seven cubits.
RV
:
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits: and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.
RSV
:
Then he went into the inner room and measured the jambs of the entrance, two cubits; and the breadth of the entrance, six cubits; and the sidewalls of the entrance, seven cubits.
ASV
:
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.
ESV
:
Then he went into the inner room and measured the jambs of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the sidewalls on either side of the entrance, seven cubits.
ERVEN
:
Then the man went into the last room. He measured the walls on either side of the doorway. Each side wall was 2 cubits thick and 7 cubits wide. The doorway was 6 cubits wide.
|
|---|
| 4 |
BNV
:
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻŽāĻžāĻĒāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ 20 āĻšāĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ°| āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻ˛, âāĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨|â
KJV
:
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This [is] the most holy [place. ]
YLT
:
And he measureth its length twenty cubits, and the breadth twenty cubits, unto the front of the temple, and he saith unto me, `This [is] the holy of holies.`
RV
:
And he measured the length thereof twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
RSV
:
And he measured the length of the room, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, beyond the nave. And he said to me, This is the most holy place.
ASV
:
And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
|
|---|
| 5 |
BNV
:
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻ˛| āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻļā§ āĻĒāĻžāĻļā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§ 4 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of [every] side chamber, four cubits, round about the house on every side.
YLT
:
And he measureth the wall of the house six cubits, and the breadth of the side-chamber four cubits, all round the house round about.
RV
:
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.
RSV
:
Then he measured the wall of the temple, six cubits thick; and the breadth of the side chambers, four cubits, round about the temple.
ASV
:
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.
|
|---|
| 6 |
BNV
:
āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦ āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ˛| āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ
KJV
:
And the side chambers [were] three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which [was] of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
YLT
:
And the side-chambers [are] side-chamber by side-chamber, three and thirty times; and they are entering into the wall -- which the house hath for the side-chambers all round about -- to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.
RV
:
And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold {cf15i therein}, and not have hold in the wall of the house.
RSV
:
And the side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple.
ASV
:
And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold therein, and not have hold in the wall of the house.
ESV
:
And the side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple.
ERVEN
:
The side rooms were on three different floors, one above the other. There were 30 rooms on each floor. The wall of the Temple was built with ledges. The side rooms rested on these ledges but were not connected to the Temple wall itself.
|
|---|
| 7 |
BNV
:
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļā§āĻŦ āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋāĻ° āĻŽā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ˛| āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¯āĻ¤āĻ āĻāĻ āĻ˛ āĻ¤āĻ¤āĻ āĻ¸āĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ āĻĢāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ˛| āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ° āĻ¤āĻ˛āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸āĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻ ā§ āĻā§āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
And [there was] an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house [was still] upward, and so increased [from] the lowest [chamber] to the highest by the midst.
YLT
:
And a broad place and a turning place still upwards [are] to the side-chambers, for the turning round of the house [is] still upwards all round about the house: therefore the breadth of the house [is] upwards, and so the lower one goeth up unto the higher by the midst.
RV
:
And the side-chambers were broader as they encompassed {cf15i the house} higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house {cf15i continued} upward; and so one went up {cf15i from} the lowest {cf15i chamber} to the highest by the middle {cf15i chamber}.
RSV
:
And the side chambers became broader as they rose from story to story, corresponding to the enlargement of the offset from story to story round about the temple; on the side of the temple a stairway led upward, and thus one went up from the lowest story to the top story through the middle story.
ASV
:
And the side-chambers were broader as they encompassed the house higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest chamber to the highest by the middle chamber.
ESV
:
And it became broader as it wound upward to the side chambers, because the temple was enclosed upward all around the temple. Thus the temple had a broad area upwards, and so one went up from the lowest story to the top story through the middle story.
ERVEN
:
Each floor of the side rooms around the Temple was wider than the floor below. The walls of the rooms around the Temple became narrower the higher they went so that the rooms on the top floors were wider. A stairway went up from the lowest floor to the highest floor through the middle floor.
|
|---|
| 8 |
BNV
:
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ āĻāĻāĻā§| āĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻŋāĻ¤, āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĻšāĻžāĻ¤|
KJV
:
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers [were] a full reed of six great cubits.
YLT
:
And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers [are] the fulness of the reed, six cubits by the joining.
RV
:
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
RSV
:
I saw also that the temple had a raised platform round about; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits.
ASV
:
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
|
|---|
| 9 |
BNV
:
āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ˛5 āĻšāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§| āĻāĻ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ
KJV
:
The thickness of the wall, which [was] for the side chamber without, [was] five cubits: and [that] which [was] left [was] the place of the side chambers that [were] within.
YLT
:
The breadth of the wall that [is] to the side-chamber at the outside [is] five cubits; and that which is left [is] the place of the side-chambers that [are] to the house.
RV
:
The thickness of the wall, which was for the side chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
RSV
:
The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits; and the part of the platform which was left free was five cubits. Between the platform of the temple and the
ASV
:
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
|
|---|
| 10 |
BNV
:
āĻ¯āĻžāĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻ˛| āĻāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§āĻĨ 20 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
And between the chambers [was] the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
YLT
:
And between the chambers [is] a breadth of twenty cubits round about the house, all round about.
|
|---|
| 11 |
BNV
:
āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛āĻ¤| āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻŖā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻĒāĻĨ āĻāĻŋāĻ˛| āĻāĻāĻā§ āĻāĻŽāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ 5 āĻāĻŋāĻāĻŦāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
And the doors of the side chambers [were] toward [the place that was] left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left [was] five cubits round about.
YLT
:
And the opening of the side-chamber [is] to the place left, one opening northward, and one opening southward, and the breadth of the place that is left [is] five cubits all round about.
RV
:
And the doors of the side-chambers were toward {cf15i the place} that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
RSV
:
And the doors of the side chambers opened on the part of the platform that was left free, one door toward the north, and another door toward the south; and the breadth of the part that was left free was five cubits round about.
ASV
:
And the doors of the side-chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
ESV
:
And the doors of the side chambers opened on the free space, one door toward the north, and another door toward the south. And the breadth of the free space was five cubits all around.
ERVEN
:
The doors of the side rooms opened onto the raised base. There was one entrance on the north side and one entrance on the south side. The raised base was 5 cubits wide all around.
|
|---|
| 12 |
BNV
:
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§, āĻāĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻŋāĻ˛| āĻ
āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§āĻĨ 70 āĻšāĻžāĻ¤ āĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§ 90 āĻšāĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ° āĻāĻŋāĻ˛| āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻŖā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ 5 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
Now the building that [was] before the separate place at the end toward the west [was] seventy cubits broad; and the wall of the building [was] five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
YLT
:
As to the building that [is] at the front of the separate place [at] the corner westward, the breadth [is] seventy cubits, and the wall of the building five cubits broad all round about, and its length ninety cubits.
RV
:
And the building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
RSV
:
The building that was facing the temple yard on the west side was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and its length ninety cubits.
ASV
:
And the building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
ESV
:
The building that was facing the separate yard on the west side was seventy cubits broad, and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.
ERVEN
:
There was a building in this restricted area west of the Temple. The building was 70 cubits wide and 90 cubits long. The wall of the building was 5 cubits thick all around.
|
|---|
| 13 |
BNV
:
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻĒāĻ˛| āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°āĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻĒā§ 100 āĻšāĻžāĻ¤ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻž āĻšāĻ˛| āĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ¤ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻāĻŋāĻ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ 10 0 āĻšāĻžāĻ¤ āĻšāĻ˛|
KJV
:
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
YLT
:
And he hath measured the house, the length [is] a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length [is] a hundred cubits;
RV
:
So he measured the house, an hundred cubits long, and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
RSV
:
Then he measured the temple, a hundred cubits long; and the yard and the building with its walls, a hundred cubits long;
ASV
:
So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;
|
|---|
| 14 |
BNV
:
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻāĻŋ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ 100 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
YLT
:
and the breadth of the front of the house, and of the separate place eastward, a hundred cubits.
RV
:
also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
RSV
:
also the breadth of the east front of the temple and the yard, a hundred cubits.
ASV
:
also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits.
|
|---|
| 15 |
BNV
:
āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽāĻĻāĻŋāĻā§, āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻāĻŋ āĻ
āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ˛| āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻĒāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻĒā§ 100 āĻšāĻžāĻ¤ āĻšāĻ˛|āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨, āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ āĻāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§ āĻĻāĻŋāĻāĻāĻž āĻā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻŖā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛
KJV
:
And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
YLT
:
And he hath measured the length of the building unto the front of the separate place that [is] at its hinder part, and its galleries on this side and on that side, a hundred cubits, and the inner temple and the porches of the court,
RV
:
And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
RSV
:
Then he measured the length of the building facing the yard which was at the west and its walls on either side, a hundred cubits. The nave of the temple and the inner room and the outer vestibule
ASV
:
And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
ESV
:
Then he measured the length of the building facing the yard that was at the back and its galleries on either side, a hundred cubits. The inside of the nave and the vestibules of the court,
ERVEN
:
The man measured the length of the building in the restricted area at the rear of the Temple. It was 100 cubits from one wall to the other wall. The Most Holy Place, the Holy Place, and the Porch {that looked out onto the inner} courtyard
|
|---|
| 16 |
BNV
:
āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¤āĻā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻāĻŋāĻ˛| āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž āĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ˛| āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻĒāĻĨā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ
āĻāĻļ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻĒāĻĨā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¤āĻā§āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows [were] covered;
YLT
:
the thresholds, and the narrow windows, and the galleries round about them three, over-against the threshold, a ceiling of wood all round about, and the ground unto the windows and the covered windows,
RV
:
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, cieled with wood round about, and {cf15i from} the ground up to the windows; now the windows were covered;
RSV
:
were paneled and round about all three had windows with recessed frames. Over against the threshold the temple was paneled with wood round about, from the floor up to the windows (now the windows were covered),
ASV
:
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),
ESV
:
the thresholds and the narrow windows and the galleries all around the three of them, opposite the threshold, were paneled with wood all around, from the floor up to the windows (now the windows were covered),
ERVEN
:
had wood paneling on all the walls. All the windows and doors had wood trim around them. By the doorway, the Temple had wood paneling from the floor up to the windows, up to the part of the wall
|
|---|
| 17 |
BNV
:
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
YLT
:
over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without [by] measure.
RV
:
to {cf15i the space} above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
RSV
:
to the space above the door, even to the inner room, and on the outside. And on all the walls round about in the inner room and the nave were carved likenesses
ASV
:
to the space above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
|
|---|
| 18 |
BNV
:
āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ| āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
And [it was] made with cherubims and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces;
YLT
:
And it is made [with] cherubs and palm-trees, and a palm-tree [is] between cherub and cherub, and two faces [are] to the cherub;
RV
:
And it was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
RSV
:
of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces:
ASV
:
And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
|
|---|
| 19 |
BNV
:
āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛| āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻāĻšā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ
āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛| āĻāĻ¸āĻŦ āĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ§āĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
So that the face of a man [was] toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: [it was] made through all the house round about.
YLT
:
and the face of man [is] unto the palm-tree on this side, and the face of a young lion unto the palm-tree on that side; it is made unto all the house all round about.
RV
:
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: {cf15i thus was it} made through all the house round about.
RSV
:
the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple round about;
ASV
:
so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. thus was it made through all the house round about:
ESV
:
a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around.
ERVEN
:
One face was a man's face looking toward the palm tree on one side. The other face was a lion's face looking toward the palm tree on the other side. They were carved all around on the Temple.
|
|---|
| 20 |
BNV
:
āĻŽā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° -āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ¤ āĻ āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
From the ground unto above the door [were] cherubims and palm trees made, and [on] the wall of the temple.
YLT
:
from the earth unto above the opening [are] the cherubs and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.
RV
:
from the ground unto above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.
RSV
:
from the floor to above the door cherubim and palm trees were carved on the wall.
ASV
:
from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made: thus was the wall of the temple.
|
|---|
| 21 |
BNV
:
āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¤āĻŋ| āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻˇ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§
KJV
:
The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other. ]
YLT
:
Of the temple the side post [is] square, and of the front of the sanctuary, the appearance [is] as the appearance.
RV
:
As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance {cf15i thereof} was as the appearance {cf15i of the temple}.
RSV
:
The doorposts of the nave were squared; and in front of the holy place was something resembling
ASV
:
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.
|
|---|
| 22 |
BNV
:
āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ 3 āĻšāĻžāĻ¤ āĻ āĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧ 2 āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ 2 āĻšāĻžāĻ¤| āĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛| āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§āĻ¨, âāĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§|â
KJV
:
The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This [is] the table that [is] before the LORD.
YLT
:
Of the altar, the wood [is] three cubits in height, and its length two cubits; and its corners [are] to it, and its length, and its walls [are] of wood, and he speaketh unto me, `This [is] the table that [is] before Jehovah.`
RV
:
The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
RSV
:
an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits broad; its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, "This is the table which is before the LORD."
ASV
:
The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.
ESV
:
an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits broad. Its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, "This is the table that is before the LORD."
ERVEN
:
an altar made from wood. It was 3 cubits high and 2 cubits long. Its corners, its base, and its sides were wood. The man said to me, "This is the table that is before the Lord."
|
|---|
| 23 |
BNV
:
āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻĄāĻŧāĻž āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
And the temple and the sanctuary had two doors.
YLT
:
And two doors [are] to the temple and to the sanctuary;
|
|---|
| 24 |
BNV
:
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤| āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ˛ āĻāĻŋāĻ˛|
KJV
:
And the doors had two leaves [apiece,] two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door. ]
YLT
:
and two leaves [are] to the doors, two turning leaves [are] to the doors, two to the one door, and two leaves to the other.
RV
:
And the doors had two leaves {cf15i apiece}, two turning leaves; two {cf15i leaves} for the one door, and two leaves for the other.
RSV
:
The doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.
ASV
:
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves: two leaves for the one door, and two leaves for the other.
|
|---|
| 25 |
BNV
:
āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻĻā§āĻ¤ āĻ āĻā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛| āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛| āĻāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻāĻžāĻĻ|
KJV
:
And [there were] made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as [were] made upon the walls; and [there were] thick planks upon the face of the porch without.
YLT
:
And made on them, on the doors of the temple, [are] cherubs and palm-trees as are made on the walls, and a thickness of wood [is] at the front of the porch on the outside.
RV
:
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick beams of wood upon the face of the porch without.
RSV
:
And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls; and there was a canopy of wood in front of the vestibule outside.
ASV
:
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there was a threshold of wood upon the face of the porch without.
ESV
:
And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls. And there was a canopy of wood in front of the vestibule outside.
ERVEN
:
Also Cherub angels and palm trees were carved on the doors of the Holy Place. They were like those carved on the walls. There was a wood roof over the front of the porch.
|
|---|
| 26 |
KJV
:
And [there were] narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and [upon] the side chambers of the house, and thick planks.
YLT
:
And narrow windows and palm-trees [are] on this side, and on that side, at the sides of the porch, and the side-chambers of the house, and the thick places.
RV
:
And there were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thick beams.
RSV
:
And there were recessed windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule.
ASV
:
And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.
ESV
:
And there were narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, the side chambers of the temple, and the canopies.
ERVEN
:
There were windows with frames around them and palm trees on the walls on both sides of the porch, on the roof over the porch, and on the rooms around the Temple.
|
|---|