Compare Bible Versions
Verse: Romans 14:23
|
BNV
|
কিন্তু কোন কিছু খাবার ব্যাপারে যার অন্তরে দ্বিধা থাকে সে যদি তবুও তা খায় তাহলে সে অবশ্যই দোষী, কারণ সে তো নিজের বিবেকের বিরুদ্ধে কাজ করল৷ কেউ যদি বিশ্বাস করতে না পারে য়ে এটা ঠিক তবে সেই কাজ করা পাপ৷
|
|---|
|
KJV
|
And he that doubteth is damned if he eat, because [he eateth] not of faith: for whatsoever [is] not of faith is sin.
|
|---|
|
YLT
|
and he who is making a difference, if he may eat, hath been condemned, because [it is] not of faith; and all that [is] not of faith is sin.
|
|---|
|
RV
|
But he that doubteth is condemned if he eat, because {cf15i he eateth} not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
|
|---|
|
RSV
|
But he who has doubts is condemned, if he eats, because he does not act from faith; for whatever does not proceed from faith is sin.
|
|---|
|
ASV
|
But he that doubteth is condemned if he eat, because he eateth not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
|
|---|
|
ESV
|
But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin.
|
|---|
|
ERVEN
|
But anyone who eats something without being sure it is right is doing wrong. That is because they did not believe it was right. And if you do anything that you believe is not right, it is sin.
|
|---|