Compare Bible Versions
Verse: Revelation 18:6
|
BNV
|
সে অপরের সঙ্গে য়েমন ব্যবহার করেছে, তোমরাও তার প্রতি সেরূপ ব্যবহার কর৷ সে য়েমন কাজ করেছে, তোমরা তার দ্বিগুণ প্রতিফল তাকে দাও৷ অপরের জন্য পানপাত্রে সে য়ে পরিমাণ মেশাতো তোমরা তার জন্য সেই পাত্রে দ্বিগুণ মেশাও৷
|
|---|
|
KJV
|
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
|
|---|
|
YLT
|
Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.
|
|---|
|
RV
|
Render unto her even as she rendered, and double {cf15i unto her} the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
|
|---|
|
RSV
|
Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.
|
|---|
|
ASV
|
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
|
|---|
|
ESV
|
Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed.
|
|---|
|
ERVEN
|
Give that city the same as she gave to others. Pay her back twice as much as she did. Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.
|
|---|