Compare Bible Versions
Verse: Psalms 30:1
|
ORV
|
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାରେ ସମସ୍ତ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛ। ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ମାେତେ ପରାଜିତ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଲେ ନାହିଁ କି ସମାନେେ ମାେତେ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଦଲେ ନାହିଁ। ତଣେୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି।
|
|---|
|
KJV
|
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
|
|---|
|
YLT
|
A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
|
|---|
|
RV
|
I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
|
|---|
|
RSV
|
A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.
|
|---|
|
ASV
|
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
|
|---|
|
ESV
|
A PSALM OF DAVID. A SONG AT THE DEDICATION OF THE TEMPLE. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.
|
|---|
|
ERVEN
|
A song of David for the dedication of the Temple. Lord, you lifted me out of my troubles. You did not give my enemies a reason to laugh, so I will praise you.
|
|---|