Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 16:6
|
BNV
|
সত্যিকারের ভালোবাসা ও বিশ্বস্ততা তোমাকে খাঁটি করে তুলবে| ঈশ্বরের প্রকৃত প্রেম এবং বিশ্বস্ততার দরুণ অপরাধ মুছে ফেলা যায় কিন্তু প্রভুর প্রতি শ্রদ্ধার মাধ্যমে আমরা মন্দকে এড়িয়ে চলি|
|
|---|
|
KJV
|
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil.
|
|---|
|
YLT
|
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.
|
|---|
|
RV
|
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
|
|---|
|
RSV
|
By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD a man avoids evil.
|
|---|
|
ASV
|
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.
|
|---|
|
ESV
|
By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil.
|
|---|
|
ERVEN
|
Faithful love and loyalty will remove your guilt. Respect the Lord, and you will stay far away from evil.
|
|---|