Compare Bible Versions
Verse: Numbers 22:37
|
TOV
|
பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: உம்மை அழைக்கும்படி நான் ஆவலோடே உம்மிடத்தில் ஆள் அனுப்பவில்லையா? என்னிடத்திற்கு வராமல் இருந்ததென்ன? ஏற்றபிரகாரமாக உம்மை நான் கனம் பண்ணமாட்டேனா என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
|
|---|
|
YLT
|
and Balak saith unto Balaam, `Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?`
|
|---|
|
RV
|
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
|
|---|
|
RSV
|
And Balak said to Balaam, "Did I not send to you to call you? Why did you not come to me? Am I not able to honor you?"
|
|---|
|
ASV
|
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?
|
|---|
|
ESV
|
And Balak said to Balaam, "Did I not send to you to call you? Why did you not come to me? Am I not able to honor you?"
|
|---|
|
ERVEN
|
When Balak saw Balaam, he said to him, "I asked you before to come. I told you it was very important. Why didn't you come to me? Did you think I might not be able to pay you?"
|
|---|