Compare Bible Versions
Verse: Nahum 2:8
|
BNV
|
নীনবীর অবস্থা জলাশযের মত, যার জল নর্দমা দিয়ে বয়ে চলে যাচ্ছে| জনসাধারণ তীব্রস্বরে গর্জন করছে, “থামো! পালিয়ে য়েও না!” কিন্তু তাতে কোন ভালো ফল হচ্ছ না?
|
|---|
|
KJV
|
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, [shall they cry;] but none shall look back.
|
|---|
|
YLT
|
And Nineveh [is] as a pool of waters, From of old it [is] -- and they are fleeing! `Stand ye, stand;` and none is turning!
|
|---|
|
RV
|
But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away; Stand, stand, {cf15i they cry}; but none looketh back.
|
|---|
|
RSV
|
Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry; but none turns back.
|
|---|
|
ASV
|
But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away. Stand, stand, they cry; but none looketh back.
|
|---|
|
ESV
|
Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back.
|
|---|
|
ERVEN
|
Nineveh is like a pool whose water is draining away. People yell, "Stop! Stop running away!" But it does not do any good.
|
|---|