Compare Bible Versions
Verse: Nahum 1:5
|
BNV
|
প্রভু আসবেন, আর পর্বতগুলি ভয়ে আন্দোলিত হবে এবং উপপর্বতগুলি গলে যাবে| প্রভু আসবেন এবং পৃথিবী ভয়ে কাঁপবে| পৃথিবী এবং পৃথিবীস্থ প্রত্যেকটি লোক ভয়ে কাঁপবে|
|
|---|
|
KJV
|
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
|
|---|
|
YLT
|
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up [is] the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.
|
|---|
|
RV
|
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
|
|---|
|
RSV
|
The mountains quake before him, the hills melt; the earth is laid waste before him, the world and all that dwell therein.
|
|---|
|
ASV
|
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
|
|---|
|
ESV
|
The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord will come, and the mountains will shake and the hills will melt away. He will come, and the earth will shake with fear. The earth and everyone on it will shake with fear.
|
|---|