Compare Bible Versions
Verse: Matthew 15:5
TEV
|
మీరైతే ఒకడు తన తండ్రినైనను తల్లినైనను చూచి నావలన నీకేది ప్రయోజనమగునో అది దేవార్పితమని చెప్పిన యెడల అతడు తన తండ్రినైనను తల్లినైనను ఘనపరచనక్కరలేదని చెప్పుచున్నారు.
|
KJV
|
{SCJ}But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; {SCJ.}
|
YLT
|
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering [is] whatever thou mayest be profited by me; --
|
RV
|
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given {cf15i to God};
|
RSV
|
But you say, `If any one tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, he need not honor his father.'
|
ASV
|
But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;
|
ESV
|
But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God,
|
ERVEN
|
But you teach that a person can say to their father or mother, 'I have something I could use to help you. But I will not use it for you. I will give it to God.'
|