Compare Bible Versions
Verse: Matthew 10:14
|
TOV
|
எவனாகிலும் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேளாமலும்போனால், அந்த வீட்டையாவது பட்டணத்தையாவது விட்டுப் புறப்படும்போது, உங்கள் கால்களில் படிந்த தூசியை உதறிப்போடுங்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,
|
|---|
|
RV
|
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.
|
|---|
|
RSV
|
And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town.
|
|---|
|
ASV
|
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.
|
|---|
|
ESV
|
And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
|
|---|
|
ERVEN
|
And if the people in a home or a town refuse to welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.
|
|---|