Compare Bible Versions
Verse: Malachi 3:8
|
BNV
|
“কোন লোক কি ঈশ্বরের কাছ থেকে চুরি করতে পারে? কিন্তু তোমরা আমার কাছ থেকে চুরি করছ|তোমরা বল, “আমরা তোমার কাছ থেকে কি চুরি করেছি?” তোমাদের জিনিষগুলোর থেকে এক দশমাংশ আমাকে দেওয়া উচিত্ ছিল| তোমাদের উচিত্ ছিল আমাকে বিশেষ উপহার দেওয়া| কিন্তু তোমরা আমাকে সেইগুলি দাওনি|
|
|---|
|
KJV
|
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
|
|---|
|
YLT
|
Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: `In what have we deceived Thee?` The tithe and the heave-offering!
|
|---|
|
RV
|
Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
|
|---|
|
RSV
|
Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, `How are we robbing thee?' In your tithes and offerings.
|
|---|
|
ASV
|
Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
|
|---|
|
ESV
|
Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.
|
|---|
|
ERVEN
|
"People should not steal things from God, but you stole things from me. "You say, 'What did we steal from you?' "You should have given me one-tenth of your things. You should have given me special gifts.
|
|---|