Compare Bible Versions
Verse: John 20:16
|
BNV
|
যীশু তাঁকে বললেন, ‘মরিয়ম৷’তিনি ফিরে তাকালেন, আর তাঁকে ইহুদীদের ভাষায় বললেন, ‘রব্বি’ যার অর্থ ‘গুরু’৷
|
|---|
|
KJV
|
Jesus saith unto her, {SCJ}Mary.{SCJ.} She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
|
|---|
|
YLT
|
Jesus saith to her, `Mary!` having turned, she saith to him, `Rabbouni;` that is to say, `Teacher.`
|
|---|
|
RV
|
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master.
|
|---|
|
RSV
|
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (which means Teacher).
|
|---|
|
ASV
|
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
|
|---|
|
ESV
|
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher).
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and said in Aramaic, "Rabboni." (This means "Teacher.")
|
|---|