Compare Bible Versions
Verse: John 16:22
|
BNV
|
ঠিক সেই রকম, তোমরাও এখন দুঃখ পাচ্ছ, কিন্তু আমি তোমাদের আবার দেখা দেব, আর তোমাদের হৃদয় তখন আনন্দে ভরে যাবে৷ তোমাদের সেই আনন্দ কেউ তোমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,
|
|---|
|
RV
|
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
|
|---|
|
RSV
|
So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
|
|---|
|
ASV
|
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
|
|---|
|
ESV
|
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
|
|---|
|
ERVEN
|
It is the same with you. Now you are sad, but I will see you again, and you will be happy. You will have a joy that no one can take away.
|
|---|