Compare Bible Versions
Verse: Job 7:4
|
BNV
|
যখন আমি শুই, আমি ভাবি, ‘আবার কতক্ষণ পরে জেগে উঠবো?’ রাত্রি প্রলম্বিত হয়| সূর্য় ওঠা পর্য়ন্ত আমি ছটফট করি|
|
|---|
|
KJV
|
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
|
|---|
|
YLT
|
If I lay down then I said, `When do I rise!` And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.
|
|---|
|
RV
|
When I lie down, I say, When shall I arise? but the night is long; and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
|
|---|
|
RSV
|
When I lie down I say, `When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
|
|---|
|
ASV
|
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
|
|---|
|
ESV
|
When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
|
|---|
|
ERVEN
|
When I lie down, I think, 'How long before it's time to get up?' The night drags on. I toss and turn until the sun comes up.
|
|---|