Compare Bible Versions
Verse: Job 28:4
|
BNV
|
খনি-দণ্ডের ওপর কাজ করবার সময় খনির কর্মীরা গভীর পর্য়ন্ত মাটি খোঁড়ে| মানুষ যেখানে বাস করে তারা তার চেয়েও অনেক গভীর পর্য়ন্ত খোঁড়ে, এমন গভীরে যেখানে লোক আগে কখনও যায় নি| তারা দড়িতে অনেক অনেক গভীর পর্য়ন্ত ঝুলতে থাকে|
|
|---|
|
KJV
|
The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
|
|---|
|
YLT
|
A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered.
|
|---|
|
RV
|
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; they are forgotten of the foot {cf15i that passeth by}; they hang afar from men, they swing to and fro.
|
|---|
|
RSV
|
They open shafts in a valley away from where men live; they are forgotten by travelers, they hang afar from men, they swing to and fro.
|
|---|
|
ASV
|
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
|
|---|
|
ESV
|
He opens shafts in a valley away from where anyone lives; they are forgotten by travelers; they hang in the air, far away from mankind; they swing to and fro.
|
|---|
|
ERVEN
|
Far from where people live, they dig deep into the ground, down where no one else has been before. There they work all alone, hanging from ropes.
|
|---|