Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 9:7
|
TOV
|
ஆகையால், இதோ, நான் அவர்களை உருக்கி, அவர்களைப் புடமிடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தியை வேறெந்தப்பிரகாரமாக நடத்துவேன்?
|
|---|
|
KJV
|
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
|
|---|
|
YLT
|
Therefore, thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am refining them, and have tried them, For how do I do because of the daughter of My people?
|
|---|
|
RV
|
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how {cf15i else} should I do, because of the daughter of my people?
|
|---|
|
RSV
|
Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
|
|---|
|
ASV
|
Therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how else should I do, because of the daughter of my people?
|
|---|
|
ESV
|
Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
|
|---|
|
ERVEN
|
So the Lord All-Powerful says, "A worker heats metal in a fire to test to see if it is pure. I will test the people of Judah like that. I have no other choice. My people have sinned.
|
|---|