Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 31:5
|
BNV
|
ইস্রায়েলের কৃষক, তোমরা আবার দ্রাক্ষা চাষ করবে| শময়িয়র শহরের চারপাশের পাহাড় ঘিরে তোমরা দ্রাক্ষাক্ষেত তৈরী করবে| কৃষকরা সেই দ্রাক্ষাক্ষেত থেকে উত্পন্ন হওয়া দ্রাক্ষার ফসল তুলবে এবং ঐ দ্রাক্ষা খেযে উপভোগ করবে|
|
|---|
|
KJV
|
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.
|
|---|
|
YLT
|
Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.
|
|---|
|
RV
|
Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy {cf15i the fruit thereof}.
|
|---|
|
RSV
|
Again you shall plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit.
|
|---|
|
ASV
|
Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.
|
|---|
|
ESV
|
Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.
|
|---|
|
ERVEN
|
You farmers of Israel will plant vineyards again. You will plant the vineyards on the hills around the city of Samaria. The farmers will enjoy the fruit from the vineyards.
|
|---|